Paroles et traduction American Football - Desire Gets in the Way

Desire Gets in the Way

Desire gets in the way
You can't hide such an ugly trait
I know it's not easy
When everything you want's within in your reach
But better the bed you know than the bed that you don't

This fire burns incessantly
I can't lie, I kind of like the pain
I know you'll put it out
You always put it out before it consumes me

For you, I'll remain
Chained to the bed we made
But I get to choose your lingerie
We'll lie here forever like condemned criminals on trial
I'm down for whatever
The uglier, the better

Le désir se met en travers

Le désir se met en travers
Tu ne peux pas cacher un trait aussi laid
Je sais que ce n'est pas facile
Quand tout ce que tu veux est à portée de main
Mais mieux vaut le lit que tu connais que celui que tu ne connais pas

Ce feu brûle sans cesse
Je ne peux pas mentir, j'aime un peu la douleur
Je sais que tu l'éteindras
Tu l'éteins toujours avant qu'il ne me consume

Pour toi, je resterai
Enchaîné au lit que nous avons fait
Mais je peux choisir ta lingerie
Nous resterons ici pour toujours comme des criminels condamnés en procès
Je suis partant pour tout
Plus c'est laid, mieux c'est