Paroles et traduction American Football - Where Are We Now?

Where Are We Now?

Where are we now?
Both home alone in the same house
Would you even know it if I wasn't told it?
If I wasn't afraid to say what I mean

We've been here before
But I don't remember a lock on the door
Is it keeping me out or you in?

Strange how these city streets have changed faces
Like we did
Would you even know me if time hadn't stole me?
If I wasn't afraid to say what I need

We've been here before
We'll figure it out like that goddamn door
We just need a skeleton key

Leave me or don't, I don't care
Just let me know when you finally drag your body out of bed
I'll get my things

Где мы сейчас?

Где мы сейчас?
Оба дома, одни в одном доме.
Ты бы вообще знала об этом, если бы мне не сказали?
Если бы я не боялся сказать, что имею в виду.

Мы были здесь раньше.
Но я не помню замка на двери.
Он не пускает меня или тебя держит внутри?

Странно, как эти городские улицы изменили лица.
Как и мы.
Ты бы вообще узнала меня, если бы время не украло меня?
Если бы я не боялся сказать, что мне нужно.

Мы были здесь раньше.
Мы разберемся с этим, как с той чертовой дверью.
Нам просто нужен отмычка.

Уходи или нет, мне все равно.
Просто дай мне знать, когда ты, наконец, вытащишь свое тело из постели.
Я соберу свои вещи.