Paroles et traduction American Pleasure Club - Loneliness

Loneliness

White truck parked, on a one way street
Outside the house with the cherry tree
Three cruisers, on the lawn
Shouting, "Come out" with their guns drawn
But we both know they won't
Loneliness, loneliness
Loneliness could make somebody go crazy
Sorrow boy, I saw you on the train
With your head in your hands, I've felt the same
With your tired eyes, you looked just like me
And your hollow cheeks, you look like a dream that I forgot
I've felt that pain before when my phone wouldn't ring
And I needed it, it's the only thing
Loneliness, loneliness
Loneliness could make somebody go crazy

Одиночество

Белый грузовик припаркован на улице с односторонним движением,
Возле дома с вишнёвым деревом.
Три полицейских машины на лужайке,
Кричат: "Выходи!" — с оружием наготове.
Но мы оба знаем, что они не выйдут.
Одиночество, одиночество,
Одиночество может свести с ума.
Парень печали, я видела тебя в поезде,
С головой в руках, я чувствовала то же самое.
Твои усталые глаза, ты выглядел как я,
А твои впалые щёки — как сон, который я забыла.
Я чувствовала эту боль раньше, когда мой телефон не звонил,
А он мне был так нужен, это единственное, что имело значение.
Одиночество, одиночество,
Одиночество может свести с ума.