Paroles et traduction Amerie - 4AM Mulholland

4AM Mulholland

4 In the mornin'
Cruisin' down Mulholland
Lookin' for an answer
To something I don't know yet
Jumped in the car I gotta let it go ah
One Eye got me on that
I think I'm catchin' blowback
Nothin' but the night and everything is right now
Late night city all we got is now
It's 4 in the mornin'
I know I'm gettin' started
You asked me where I'm going
I tell you I don't know yet, no
I been tryin' my whole life to make the stars align
Tryin' to make it over but first I gotta touch the sky
Sometimes I wanna be livin' it up, be livin' it up, be livin' it up, be livin' it up yeah
I try to forget, try to lose Id
Livin' it up, be drinkin' it up, be servin' it up, be livin' it up yeah
4 In the mornin'
Cruisin' down Mulholland
Lookin' for an answer
To something I don't know yet
Jumped in the car I gotta let it go ah
One Eye got me on that
I think I'm catchin' blowback
Nothin' but the night and everything is right now
Late night city all we got is now
All we got is now (All we got is now)
All we got is right now (All we got is right now)
All we got (All we got is now)
All we got is right now...
It's 4 in the mornin'
I'm tryin' to beat the sun back
You tell me I should go back
I tell you I don't do that, no
I been tryin' my whole life to make the stars align
Never gonna hold back, I never stop before my time
Sometimes I wanna be livin' it up, be livin' it up, be livin' it up, be livin' it up yeah
I try to forget, try to lose Id
Livin' it up, be drinkin' it up, be servin' it up, be livin' it up yeah
4 In the mornin' (4 in the mornin')
Cruisin' down Mulholland (Cruisin' down Mulholland)
Lookin' for an answer (Lookin' for an answer)
To something I don't know yet
Jumped in the car I gotta let it go I (Gotta let it go I)
One Eye got me on that
I think I'm catchin' blowback
Nothin' but the night and everything is right now (Nothin' but the night yeah)
Late night city all we got is now (Late night all we got is now)
4 In the mornin'
Cruisin' down Mulholland
Lookin' for an answer
To something I don't know yet
Jumped in the car I gotta let it go I
One Eye got me on that
I think I'm catchin' blowback
Nothin' but the night and everything is right now
Late night city all we got is now
(Late night all we got is now)

4 утра на Малхолланд-драйв

4 утра
Еду по Малхолланд-драйв
Ищу ответ
На вопрос, который мне пока неизвестен
Прыгнула в машину, должна отпустить всё
Один глаз следит за мной
Кажется, получаю обратку
Только ночь, и всё сейчас прекрасно
Ночной город, всё, что у нас есть – это сейчас
4 утра
Знаю, что только начинаю
Ты спросил, куда я еду
Говорю тебе, я пока не знаю
Всю свою жизнь пытаюсь заставить звёзды сойтись
Пытаюсь преодолеть всё, но сначала должна коснуться неба
Иногда я хочу жить на полную, жить на полную, жить на полную, жить на полную, да
Пытаюсь забыть, пытаюсь потерять себя
Жить на полную, пить до дна, отдавать всё, жить на полную, да
4 утра
Еду по Малхолланд-драйв
Ищу ответ
На вопрос, который мне пока неизвестен
Прыгнула в машину, должна отпустить всё
Один глаз следит за мной
Кажется, получаю обратку
Только ночь, и всё сейчас прекрасно
Ночной город, всё, что у нас есть – это сейчас
Всё, что у нас есть – это сейчас (Всё, что у нас есть – это сейчас)
Всё, что у нас есть – это прямо сейчас (Всё, что у нас есть – это прямо сейчас)
Всё, что у нас есть (Всё, что у нас есть – это сейчас)
Всё, что у нас есть – это прямо сейчас...
4 утра
Пытаюсь опередить солнце
Ты говоришь, что мне следует вернуться
Я говорю тебе, что я так не делаю
Всю свою жизнь пытаюсь заставить звёзды сойтись
Никогда не буду сдерживаться, никогда не остановлюсь раньше времени
Иногда я хочу жить на полную, жить на полную, жить на полную, жить на полную, да
Пытаюсь забыть, пытаюсь потерять себя
Жить на полную, пить до дна, отдавать всё, жить на полную, да
4 утра (4 утра)
Еду по Малхолланд-драйв (Еду по Малхолланд-драйв)
Ищу ответ (Ищу ответ)
На вопрос, который мне пока неизвестен
Прыгнула в машину, должна отпустить всё (Должна отпустить всё)
Один глаз следит за мной
Кажется, получаю обратку
Только ночь, и всё сейчас прекрасно (Только ночь, да)
Ночной город, всё, что у нас есть – это сейчас (Ночью всё, что у нас есть – это сейчас)
4 утра
Еду по Малхолланд-драйв
Ищу ответ
На вопрос, который мне пока неизвестен
Прыгнула в машину, должна отпустить всё
Один глаз следит за мной
Кажется, получаю обратку
Только ночь, и всё сейчас прекрасно
Ночной город, всё, что у нас есть – это сейчас
(Ночью всё, что у нас есть – это сейчас)