Paroles et traduction Amerie - Dear John

Dear John

Dear john
Right now you are probably wondering
Where i am who im with and why u reading this
But before i go into.
What im up to let me confess
Dear sweetheart
I know about ur secret
Where you′ve been who you with i saw you... out with her
And yet you always try to maintain
How i got a god thing and i cant do better
Do you remember what you told me?
Cause i remember it well (how could i forget)
Do u remember how u said no one would want me
And i said time will tell

Thats why im so sorry
That i couldn't be there
To see the look up on your face
And im so sorry that it took me so long
So long to put you an your place [yeahhh]

Im writin u this letter
Just to let u know that
That i still love you
But i wont be comin back
U had me at hello
Now i gotta say goodbye
Cause one too many times u made me cry

Dear john
Im hopin that this find you well.
Dear john
But you put me through a living hell
Dear john
You left me with nothin to do
Dear john
Dear john
Im leaving you
...
Im leaving you

Dear john
Right now ur probably see my clothes are gone
Keys are gone and i aint lovin
So don′t even bother
To call my number
Cause i got it changed
Why john
Couldn't you see
I gave my heart gave my time
And i got nothin
So it shouldn't be surprising
This letter im writin
That you there by yourself
Do you remember what you told me?
Cause i remember it well (how could i forget)
Do u remember how u said no one would want me
And i said time will tell

Thats why im so sorry
That i couldn′t be there
To see the look up on your face
And im so sorry that it took me so long
So long to put you an your place [yeahhh]

Im writin u this letter
Just to let u know that
That i still love you
But i wont be comin back
U had me at hello
Now i gotta say goodbye
Cause one too many times u made me cry

Dear john
Im hopin that this find you well (cause im doing good)
Dear john
But you put me through a living hell
Dear john
You left me with nothin to do
Dear john
Dear john
I′m leaving u

But i can end this with those saying
Thank you for everything you put me through
Ive come so far alone
Now im leaving im leaving im leaving im movin on
And now im so much wiser
Cause the pain that you gave me
Never ever put me down
Ur only made me strong
So im leavin im leavin im leavin
John, im gone

Im writin you this letter
Just to let you know that
That i still love you
But i wont be comin back
U had me at hello
Now i gotta say goodbye (bye bye)
Cause one too many times you made me cry

Dear john
Im hopin that this find you well (cause im doing good)
Dear john
But you put me through a livin hell
Dear john
You left me with nothin to do
(What could i do)
Dear john
Dear john
I'm leaving u

Дорогой Джон

Дорогой Джон,
прямо сейчас ты, наверное, задаешься вопросом,
где я, с кем я и почему ты это читаешь.
Но прежде чем я расскажу,
чем я занимаюсь, позволь мне признаться.
Дорогой мой,
я знаю о твоем секрете.
Где ты был, с кем ты был, я видела тебя... с ней.
И все же ты всегда пытаешься утверждать,
что мне повезло с тобой и что я не найду никого лучше.
Помнишь, что ты мне говорил?
Потому что я помню это очень хорошо (как я могу забыть).
Помнишь, как ты говорил, что никому я не буду нужна?
А я сказала: "Время покажет".

Вот почему мне так жаль,
что я не могу быть рядом,
чтобы увидеть выражение твоего лица.
И мне так жаль, что мне потребовалось так много времени,
так много времени, чтобы поставить тебя на место. [Дааа]

Я пишу тебе это письмо,
просто чтобы ты знал,
что я все еще люблю тебя,
но я не вернусь.
Ты покорил меня с первого взгляда,
а теперь мне приходится прощаться,
потому что ты слишком много раз заставлял меня плакать.

Дорогой Джон,
надеюсь, у тебя все хорошо.
Дорогой Джон,
но ты превратил мою жизнь в ад.
Дорогой Джон,
ты оставил меня ни с чем.
Дорогой Джон,
дорогой Джон,
я ухожу от тебя.
...
Я ухожу от тебя.

Дорогой Джон,
сейчас ты, наверное, видишь, что моей одежды нет,
ключей нет, и я больше не люблю тебя.
Так что даже не пытайся
звонить мне,
потому что я сменила номер.
Почему, Джон,
ты не видел?
Я отдала тебе свое сердце, свое время,
а получила ничего.
Так что не удивляйся
этому письму,
что ты остался один.
Помнишь, что ты мне говорил?
Потому что я помню это очень хорошо (как я могу забыть).
Помнишь, как ты говорил, что никому я не буду нужна?
А я сказала: "Время покажет".

Вот почему мне так жаль,
что я не могла быть рядом,
чтобы увидеть выражение твоего лица.
И мне так жаль, что мне потребовалось так много времени,
так много времени, чтобы поставить тебя на место. [Дааа]

Я пишу тебе это письмо,
просто чтобы ты знал,
что я все еще люблю тебя,
но я не вернусь.
Ты покорил меня с первого взгляда,
а теперь мне приходится прощаться,
потому что ты слишком много раз заставлял меня плакать.

Дорогой Джон,
надеюсь, у тебя все хорошо (потому что у меня все отлично).
Дорогой Джон,
но ты превратил мою жизнь в ад.
Дорогой Джон,
ты оставил меня ни с чем.
Дорогой Джон,
дорогой Джон,
я ухожу от тебя.

Но я могу закончить это словами благодарности
Спасибо тебе за все, через что ты меня провел.
Я прошла такой долгий путь в одиночку.
Теперь я ухожу, я ухожу, я ухожу, я иду дальше.
И теперь я стала намного мудрее,
потому что боль, которую ты мне причинил,
никогда не сломит меня.
Ты только сделал меня сильнее.
Так что я ухожу, я ухожу, я ухожу.
Джон, я ушла.

Я пишу тебе это письмо,
просто чтобы ты знал,
что я все еще люблю тебя,
но я не вернусь.
Ты покорил меня с первого взгляда,
а теперь мне приходится прощаться (прощай, прощай).
потому что ты слишком много раз заставлял меня плакать.

Дорогой Джон,
надеюсь, у тебя все хорошо (потому что у меня все отлично).
Дорогой Джон,
но ты превратил мою жизнь в ад.
Дорогой Джон,
ты оставил меня ни с чем.
(Что я могла сделать?)
Дорогой Джон,
дорогой Джон,
я ухожу от тебя.