Paroles et traduction Amerie - Different People

Different People

Don′t say that you care, don't tell me how I should be
′Cause you know it ain't fair to go and try to fix me

You used to love my laugh, now you're sayin′ I′m too loud
You used to love the way I dress, now I gotta tone it down
It's like you tryna change things that make me, me
But I can′t help but be, be who I be

We can be different people
We can be different people
You gotta love me or just leave me, baby
It's who I am, it′s who you are

Sometimes we won't see eye to eye
′Cause we're different people
But I gotta love you or just leave you, baby
It's who I am, it′s who you are

You know that I care, you know I accept you
And that′s what I don't share all the things I think you should do

You used to take me out, now you stay watching the game
For no reason you′d just send me flowers, now it's just holidays
You used to keep me guessing, now there′s no mystery, no, no
But you can't help it, baby, you′ll be who you'll be

We can be different people
We can be different people
You gotta love me or just leave me, baby
It's who I am, it′s who you are

Sometimes we won′t see eye to eye
'Cause we′re different people
But I gotta love you or just leave you, baby
It's who I am, it′s who you are

It's who we are, it′s who we are
Babe, I couldn't try to and I shouldn't want to
I wouldn′t want to change anything

It′s who we are, it's who we are
I know that you′re still with who you've been in love with
You shouldn′t want me changin' nothing

We can be different people
We can be different people
You gotta love me or just leave me, baby
It′s who I am, it's who you are

Sometimes we won't see eye to eye
′Cause we′re different people
But I gotta love you or just leave you, baby
It's who I am, it′s who you are, it's who we are

Разные люди

Не говори, что тебе не всё равно, не указывай, какой мне быть,
Ведь ты знаешь, это нечестно – пытаться меня изменить.

Раньше ты любил мой смех, теперь говоришь, что я слишком громкая.
Раньше ты любил то, как я одеваюсь, теперь я должна быть скромнее.
Ты словно пытаешься изменить то, что делает меня мной,
Но я не могу не быть собой, быть той, кто я есть.

Мы можем быть разными людьми,
Мы можем быть разными людьми,
Ты должен любить меня или просто оставить, милый.
Вот кто я есть, вот кто ты есть.

Иногда наши взгляды не совпадают,
Потому что мы разные люди.
Но я должна любить тебя или просто уйти, милый.
Вот кто я есть, вот кто ты есть.

Ты знаешь, что мне не всё равно, ты знаешь, что я принимаю тебя,
И поэтому я не указываю тебе, что делать, как мне кажется, ты должен.

Раньше ты приглашал меня на свидания, теперь ты смотришь игру.
Раньше ты дарил мне цветы без повода, теперь только по праздникам.
Раньше ты интриговал меня, теперь нет никакой загадки, нет, нет.
Но ты ничего не можешь с этим поделать, милый, ты будешь тем, кем будешь.

Мы можем быть разными людьми,
Мы можем быть разными людьми,
Ты должен любить меня или просто оставить, милый.
Вот кто я есть, вот кто ты есть.

Иногда наши взгляды не совпадают,
Потому что мы разные люди.
Но я должна любить тебя или просто уйти, милый.
Вот кто я есть, вот кто ты есть.

Вот кто мы есть, вот кто мы есть.
Милый, я не могу пытаться и не должна хотеть,
Я бы не хотела ничего менять.

Вот кто мы есть, вот кто мы есть.
Я знаю, что ты всё ещё с той, в которую был влюблён.
Ты не должен хотеть, чтобы я что-то меняла.

Мы можем быть разными людьми,
Мы можем быть разными людьми,
Ты должен любить меня или просто оставить, милый.
Вот кто я есть, вот кто ты есть.

Иногда наши взгляды не совпадают,
Потому что мы разные люди.
Но я должна любить тебя или просто уйти, милый.
Вот кто я есть, вот кто ты есть, вот кто мы есть.