Paroles et traduction Amerie - Man Up

Man Up

It′s over, it's over, it′s over
What the hell do you want from me?
Why don't you leave me alone
It's been a done deal with you for a minute
So you need to get along
What′s the problem?
Why is it so difficult for you to see?
That I don′t want you no more
If I was you I'd be embarrassed
For the way, I carry on
You′s a grown' ass man
Dawg you can′t even stand on ya own two feet
Now your lookin' my way
It′s too late 'cuz you messed it up with me
You needa change your tone
Get your swagger goin'
You gotta hold your own
So don′t call my phone
′Cuz you ain't gotta home with me no more
Get it out your head baby
It′s over, yes it's the end
No matter what you try to do
We will never be again
I try to be patient but I can′t take it
Get ahold of yourself
It will never be you again
Understand it'll be someone else
You′s a grown' ass man
Dawg you can't even stand on you own two feet
Now you′re lookin′ my way
It's too late ′cuz you messed it up with me
You needa change your tone
Get your swagger goin'
You gotta hold your own so don′t call my phone
'Cuz you ain′t gotta home with me no more
This is the last time for this conversation
Can't do it your excuses are so amazing
Get throught it I know your tryin' to change my mind
But you know your only wasting my time
What do we got to go through this
I′m sick of the B S I′m done
So you'll never get this again
Hey ama ama amerie
Ain′t no need for anger
He a lil' boy just give him the middle finger
Call your big brother, bitch slugga, weight plugga
He gonna get enough for dialin′ up ya numba
Coward, this homie got a twat pushed outward
Chicks with dicks don't belong in yo mix
Long as you straight, playin′ back in the quarter eights
Steppin' in zeppies, reppin' D C, ya stink
NYC mah place, Nas relate, fly estates
Fine wines and diamonds, crembole on da plate
And yall girls relate so put yo hands up
And what, tell the mutha fucka to man up
You′s a grown′ ass man
Dawg you can't even stand on ya own two feet
(Hey, stand on ya own two)
Now you′re lookin' my way
It′s too late 'cuz you messed it up with me
(Now it′s just too late)
You needa change your tone
Get your swagger goin' you gotta hold your own
So don't call my phone
′Cuz you ain′t gotta home with me no more
(Just leave me alone)
You's a grown′ ass man
Dawg you can't even stand on ya own two feet
(No matter what you do)
Now your lookin′ my way
It's too late ′cuz you messed it up with me
(I won't be wit you)
You needa change your tone get your swagger goin'
You gotta hold your own
(Keep it movin′)
So don′t call my phone
'Cuz you ain′t gotta home with me no more
Ohh no, no

Займись делом

Всё кончено, всё кончено, всё кончено
Чего ты, чёрт возьми, от меня хочешь?
Почему ты не оставишь меня в покое?
Между нами всё кончено уже давно
Так что тебе пора двигаться дальше
В чём проблема?
Почему тебе так сложно понять?
Что ты мне больше не нужен
На твоём месте мне было бы стыдно
За то, как я себя веду
Ты взрослый мужик
Чувак, ты даже на своих двоих не стоишь
Теперь ты смотришь в мою сторону
Слишком поздно, потому что ты всё испортил
Тебе нужно изменить свой тон
Вспомнить, что такое самоуважение
Ты должен быть самостоятельным
Так что не звони мне
Потому что тебе здесь больше не рады
Выкинь это из головы, детка
Всё кончено, да, это конец
Что бы ты ни пытался сделать
Мы больше никогда не будем вместе
Я пыталась быть терпеливой, но я больше не могу
Возьми себя в руки
У нас с тобой ничего не будет
Пойми, у меня будет кто-то другой
Ты взрослый мужик
Чувак, ты даже на своих двоих не стоишь
Теперь ты смотришь в мою сторону
Слишком поздно, потому что ты всё испортил
Тебе нужно изменить свой тон
Вспомнить, что такое самоуважение
Ты должен быть самостоятельным, так что не звони мне
Потому что тебе здесь больше не рады
Это наш последний разговор на эту тему
Не могу больше, твои отговорки просто потрясают
Смирись с этим, я знаю, ты пытаешься меня переубедить
Но ты знаешь, что только тратишь моё время
Зачем нам проходить через это снова?
Меня тошнит от этой чуши, я всё сказала
Так что ты больше этого не услышишь
Эй, ama ama Amerie
Не нужно злиться
Он маленький мальчик, просто покажи ему средний палец
Позвони своему старшему брату, сучке, громиле, барыге
Он получит по заслугам за то, что звонит тебе
Трус, у этого чувака писька вывернута наружу
Бабы с яйцами тебе не подходят
Пока ты в порядке, играешь в четвертьфинале
Ходишь в зеппах, представляешь D.C., ты воняешь
NYC — моё место, Nas подтвердит, шикарные поместья
Выдержанные вина и бриллианты, кремболе на тарелке
И вы, девчонки, понимаете, так что поднимите руки вверх
И что, скажите этому ублюдку, чтобы повзрослел
Ты взрослый мужик
Чувак, ты даже на своих двоих не стоишь
(Эй, встань на свои две)
Теперь ты смотришь в мою сторону
Слишком поздно, потому что ты всё испортил
(Теперь слишком поздно)
Тебе нужно изменить свой тон
Вспомнить, что такое самоуважение, ты должен быть самостоятельным
Так что не звони мне
Потому что тебе здесь больше не рады
(Просто оставь меня в покое)
Ты взрослый мужик
Чувак, ты даже на своих двоих не стоишь
(Что бы ты ни делал)
Теперь ты смотришь в мою сторону
Слишком поздно, потому что ты всё испортил
(Я не буду с тобой)
Тебе нужно изменить свой тон, вспомнить, что такое самоуважение
Ты должен быть самостоятельным
(Двигайся дальше)
Так что не звони мне
Потому что тебе здесь больше не рады
О, нет, нет