Paroles et traduction Amerie - The Flowers

The Flowers

Now it′s just a memory and it's hard to think
Hard to think about it
′Bout the love I left behind, I can't help but think
What could I have done about it?

But deep inside I know
It's your fault that I′m not there
Once you put aside your pride
I know that you saw it so clearly

That you′re nearly losing your mind, tryna rewind
Do what you did and didn't do, so I′m telling you
You should have did so much more to show you loved me

I'm wishing, I wish you would have gave me the flowers
(When I could smell them)
And I′m wishing, I wish you would have held me for hours
(When I was around)

Now there's nothing you can do
But to wish I was with you
But it′s too little, too late, too late, too late
Press rewind to go back in time

So there's nothing you can do
'Cause I′m no longer missing you
You should have gave me the flowers
(When I could smell them)
′Cause now I'm gone

And baby, it′s so hard to believe you
When you say that you promise you'll be better
′Cause everything you're saying right now
You were saying forever

You should have showed you loved me
You should have spent more time
You should have been the answers
To the questions in my mind

But you′re here, ain't going no where
You'll never let me go
(You′ll never let me go)

′Cause baby, I couldn't feel your love was real
You took for granted what we had, so I′m telling you
You should have did so much more to show you loved me

I'm wishing, I wish you would have gave me the flowers
(When I could smell them)
And I′m wishing, I wish you would have held me for hours
(When I was around)

Now there's nothing you can do
But to wish I was with you
But it′s too little, too late, too late, too late
Press rewind to go back in time

So there's nothing you can do
'Cause I′m no longer missing you
You should have gave me the flowers
(When I could smell them)
′Cause now I'm gone

And it hurts so much inside for me to let you go
(Let you go, yeah)
But it hurts me so much more to stay with you
And I know that you can explain how much you changed
But it remains the same
It′s just to late for us, it's just to late for us

There′s no way to get back
All the love that we had
But I still can't help but wish that

I′m wishing, I wish you would have gave me the flowers
(When I could smell them)
And I'm wishing, I wish you would have held me for hours
(When I was around)

Now there's nothing you can do
(And there′s nothing you can do about it)
But to wish I was with you
(But to think about it)
But it′s too little, too late, too late, too late
Press rewind to go back in time

So there's nothing you can do
′Cause I'm no longer missing you
You should have gave me the flowers
(When I could smell them, hey, hey, hey, hey)

I′m wishing, I wish you would have gave me the flowers
(When I could smell them)
And I'm wishing, I wish you would have held me for hours
(When I was around)

Now there′s nothing you can do
(Nothing you can do)
But to wish I was with you
(But to wish I was with you)
But it's too little, too late, too late, too late
Press rewind to go back in time

So there's nothing you can do
′Cause I′m no longer missing you
You should have gave me the flowers
(When I could smell them)
'Cause now I′m gone

Цветы

Теперь это всего лишь воспоминание, и трудно думать
Трудно думать об этом
О любви, которую я оставила позади, я не могу не думать
Что я могла с этим поделать?

Но глубоко внутри я знаю
Это твоя вина, что меня там нет
Как только ты отбросил свою гордость
Я знаю, ты видел это так ясно

Что ты чуть не сошел с ума, пытаясь перемотать назад
Сделать то, что ты сделал и не сделал, поэтому я говорю тебе
Ты должен был сделать гораздо больше, чтобы показать, что любишь меня

Я желаю, как жаль, что ты не подарил мне цветы
(Когда я могла их почувствовать)
И я желаю, как жаль, что ты не обнимал меня часами
(Когда я была рядом)

Теперь ты ничего не можешь сделать
Кроме как желать, чтобы я была с тобой
Но уже слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
Нажми перемотку, чтобы вернуться назад во времени

Так что ты ничего не можешь сделать
Потому что я больше не скучаю по тебе
Ты должен был подарить мне цветы
(Когда я могла их почувствовать)
Потому что теперь меня нет

И, милый, мне так трудно тебе поверить
Когда ты говоришь, что обещаешь стать лучше
Потому что все, что ты говоришь сейчас
Ты говорил всегда

Ты должен был показать, что любишь меня
Ты должен был проводить со мной больше времени
Ты должен был быть ответами
На вопросы в моей голове

Но ты здесь, никуда не уйдешь
Ты никогда меня не отпустишь
(Ты никогда меня не отпустишь)

Потому что, милый, я не чувствовала, что твоя любовь настоящая
Ты принимал как должное то, что у нас было, поэтому я говорю тебе
Ты должен был сделать гораздо больше, чтобы показать, что любишь меня

Я желаю, как жаль, что ты не подарил мне цветы
(Когда я могла их почувствовать)
И я желаю, как жаль, что ты не обнимал меня часами
(Когда я была рядом)

Теперь ты ничего не можешь сделать
Кроме как желать, чтобы я была с тобой
Но уже слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
Нажми перемотку, чтобы вернуться назад во времени

Так что ты ничего не можешь сделать
Потому что я больше не скучаю по тебе
Ты должен был подарить мне цветы
(Когда я могла их почувствовать)
Потому что теперь меня нет

И мне так больно внутри отпускать тебя
(Отпускать тебя, да)
Но мне гораздо больнее оставаться с тобой
И я знаю, что ты можешь объяснить, как сильно ты изменился
Но все остается прежним
Просто слишком поздно для нас, просто слишком поздно для нас

Нет никакого способа вернуть
Всю ту любовь, что была у нас
Но я все еще не могу не желать, чтобы

Я желаю, как жаль, что ты не подарил мне цветы
(Когда я могла их почувствовать)
И я желаю, как жаль, что ты не обнимал меня часами
(Когда я была рядом)

Теперь ты ничего не можешь сделать
(И ты ничего не можешь с этим поделать)
Кроме как желать, чтобы я была с тобой
(Кроме как думать об этом)
Но уже слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
Нажми перемотку, чтобы вернуться назад во времени

Так что ты ничего не можешь сделать
Потому что я больше не скучаю по тебе
Ты должен был подарить мне цветы
(Когда я могла их почувствовать, эй, эй, эй, эй)

Я желаю, как жаль, что ты не подарил мне цветы
(Когда я могла их почувствовать)
И я желаю, как жаль, что ты не обнимал меня часами
(Когда я была рядом)

Теперь ты ничего не можешь сделать
(Ты ничего не можешь сделать)
Кроме как желать, чтобы я была с тобой
(Кроме как желать, чтобы я была с тобой)
Но уже слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
Нажми перемотку, чтобы вернуться назад во времени

Так что ты ничего не можешь сделать
Потому что я больше не скучаю по тебе
Ты должен был подарить мне цветы
(Когда я могла их почувствовать)
Потому что теперь меня нет