Paroles et traduction Amerigo Gazaway - Indivisible

Indivisible

Try to hustle and maintain
Feels like everyday is a struggle to stay sane
But you know what they say, no pain no gain
I think it's time to pull the plug and disable the mainframe
F-Society, you think I don't know that the Feds is eyeing me?
The only time they notice the protests is when there's rioting
Honestly, or either that or put it on livestream
Facebook, YouTube, put it on IG
Put em on blast so they can see what I see
Every single time that I'm scrolling through my feed
Or are you too busy walking your dog
In Central Park without a leash and then calling the cops?
White privilege, you mad cuz you can't shop at the mall?
Or go to the barbershop, potentially harming us all
White privilege, some might deny it but I've lived it
Every time I'm on the corner minding my business

United we stand, divided we fall
But not until we all agree upon what's right and what's wrong
It's time to build a new nation for a brighter tomorrow
Indivisible, with liberty and justice for all (Stand up)
United we stand, divided we fall
But not until we all agree upon what's right and what's wrong
We're all equal, always down to to fight for the cause
And I think it's time to take back what's rightfully ours

Yo imagine what would happen if
We replaced the presidential cabinet
With Angela Davis and Colin Kaepernick
If one out of every three congress members was African
And every non-voter became a political activist
Imagine if... being black wasn't hazardous
And going outside didn't equal more casualties
If ever black family got reparations packages
It'd never be enough to make up for all the damages cuz
Ain't no going back, the damage is done
Police with itchy trigger fingers and their hand on the gun
White scum, another black man on the run
Another black mother crying cuz she can't see her son
Black leaders, Black Panthers who pack heaters
Black women, Black history, Black teachers
Black people, I'm always down to fight for the cause
And you have every right to take back what's rightfully yours

Yo, imagine what would happen if white people gave half a shit
And started doing something instead of just being pacifists
Imagine if... we were all this passionate
In our daily lives instead of just when it's happenin'
To someone we know or someone we love
And the media just tryin to sweep it under the rug
Unless somebody got footage of a cop gone crooked
Now the whole world looking on utter disgust
No justice, no peace, y'all enough is enough
Screamin' "fuck the police" at the top of our lungs
This is for the OGs, who sacrificed everything
Just so they just so could build a better future for us
We're all one, no man is an Island
And no longer will we just stand in here in silence
While they try to undermine us, and tear us apart
I think it's it time to show them who the true Americans are
So let em know

United we stand, divided we fall
But not until we all agree upon what's right and what's wrong
It's time to build a new nation for a brighter tomorrow
Indivisible, with liberty and justice for all (Stand up)
United we stand, divided we fall
But not until we all agree upon what's right and what's wrong
We're all equal, always down to to fight for the cause
And I think it's time to take back what's rightfully ours

Неделимы

Пытаюсь крутиться, держаться на плаву,
Кажется, каждый день — борьба за здравомыслие.
Но ты же знаешь, что говорят: без боли нет результата.
Думаю, пришло время выдернуть вилку и отключить главную систему.
«Общество F», ты думаешь, я не знаю, что федералы следят за мной?
Они замечают протесты, только когда начинаются беспорядки.
Серьёзно, или же только если это транслируется в прямом эфире:
Facebook, YouTube, выкладывайте в Instagram,
Пусть все увидят то, что вижу я
Каждый раз, когда я листаю свою ленту.
Или ты слишком занят, выгуливая свою собаку
В Центральном парке без поводка, а потом вызывая копов?
Привилегия белых — ты зол, что не можешь ходить по магазинам?
Или сходить в парикмахерскую, подвергая всех нас потенциальной опасности.
Привилегия белых — некоторые могут отрицать это, но я прожил с этим.
Каждый раз, когда я на углу, занимаюсь своими делами...

Вместе мы сила, порознь мы падаем,
Но не раньше, чем мы все договоримся, что правильно, а что нет.
Пора строить новую нацию ради светлого завтра,
Неделимую, со свободой и справедливостью для всех! (Вставай!)
Вместе мы сила, порознь мы падаем,
Но не раньше, чем мы все договоримся, что правильно, а что нет.
Мы все равны, всегда готовы бороться за правое дело,
И я думаю, пришло время вернуть то, что по праву принадлежит нам.

Эй, представь, что было бы, если бы
Мы заменили президентский кабинет
Анжелой Дэвис и Колином Каперником,
Если бы каждый третий член Конгресса был афроамериканцем,
А каждый не голосующий стал политическим активистом.
Представь, если бы... быть черным не было опасно,
А выход на улицу не означал бы новые жертвы.
Если бы каждая темнокожая семья получила компенсацию,
Этого бы никогда не хватило, чтобы возместить весь ущерб, потому что
Назад пути нет, дело сделано.
Полиция с itchy trigger fingers и рукой на курке.
Белая мразь, еще один черный парень в бегах,
Еще одна черная мать плачет, потому что не может видеть своего сына.
Черные лидеры, «Черные пантеры», которые носят оружие,
Черные женщины, черная история, черные учителя,
Черные люди, я всегда готов бороться за правое дело,
И у тебя есть полное право вернуть то, что по праву принадлежит тебе.

Эй, представь, что было бы, если бы белым было не все равно,
И они начали бы что-то делать, вместо того чтобы просто быть пацифистами.
Представь, если бы... мы все были такими же неравнодушными
В своей повседневной жизни, а не только тогда, когда это происходит
С кем-то, кого мы знаем, или кого любим,
А СМИ просто пытаются замять это,
Если только у кого-то нет видеозаписи бесчинств копа.
Теперь весь мир смотрит с полным отвращением.
Нет справедливости, нет мира, с вас хватит!
Кричим: «К черту полицию!» во весь голос.
Это для настоящих гангстеров, которые пожертвовали всем,
Просто чтобы построить для нас лучшее будущее.
Мы едины, никто не остров,
И мы больше не будем молча стоять,
Пока они пытаются подорвать нас, разорвать на части.
Я думаю, пришло время показать им, кто настоящие американцы.
Так дай им знать!

Вместе мы сила, порознь мы падаем,
Но не раньше, чем мы все договоримся, что правильно, а что нет.
Пора строить новую нацию ради светлого завтра,
Неделимую, со свободой и справедливостью для всех! (Вставай!)
Вместе мы сила, порознь мы падаем,
Но не раньше, чем мы все договоримся, что правильно, а что нет.
Мы все равны, всегда готовы бороться за правое дело,
И я думаю, пришло время вернуть то, что по праву принадлежит нам.