Paroles et traduction Amewu feat. Team Avantgarde & Wakka - Image

Image

(Amewu)
Ich bin ich und nicht Ergebnis einer Marktanalyse
Manchmal gut manchmal weniger manchmal stark manchmal müde
Mach was ich mach weil ich es denke oder gerade so fühle
Geh mit dem Licht solange ich noch über Atem verfüge
Ich komm nicht von der Straße
Ich komm von Mutter und Vater
Durch das Geschenk das man Leben nennt nicht durch dummes Gelaber
Und ich hoffe was ich sage wirkt und hilft andern weiter
Und wenn nicht muss ich halt besser werden oder ich scheiter
Doch solang ich noch mich selbst hab bin ich eigentlich zufrieden
Komm schon Phase komm schon Edit komm wir zeigen es ihnen
Ich bin bei allem was ich sage mit mir im Reinen geblieben
Ich hab′s versucht doch ich kann mich nicht in die Scheine verlieben
Es ist so schwer doch ich kann nichts anderes tun
Denn wenn mein herz klopft, schlägt es für mich, nicht für den Ruhm
Es ist so verlockend sich auch für den Fame zu verändern
Doch mich dann selbst dafür zu töten fühlt sich irgendwie beschränkt an
2xRefrain(Wakka)
Öffne die Augen
Was ist es schon wert, so ein Image
Wenn zerstört, was tief drin ist
Nix erklärt, kein Gewinn ist
Es sich nur schert um Gimmicks
Davon ernährt und sonst blind ist
Man's verehrt, doch nichts findet
Weil′s bloß leer und ohne sinn ist
(Phase von Team Avantgarde)
Man ich brauch kein scheiß Image
Ich hab nie eins gehabt
Ich bin arm aufgewachsen
Und wahrscheinlich mäßig begabt
Ich schreib meine Linien in einem leeren verbrauchtem Raum
Und mein Geist jagt immernoch einen leeren vebrauchten Traum
Denn ich fühl mich wie Saafir
Just ridin
Ich sitz in einem leeren Zimmer und beginn endlich zu schreiben
Zu verreisen mit meiner Seele und meinem Geist
Ich merk wie meine Psyche meine Gedanken nach innen reißt
Zeile für Zeile
Satz für Satz
Wort für Wort
Ich weiß ich bin nur ein einfacher Junge
Wie Kurious George
I'm Kurious
Auf meinem weg und alles was noch kommt
Und auch wenn ich hierbleibe mit all dem grau und dem Beton
Mal ich's mir farbig
Wie NICK mit Cans an die Wand
Glaub mir
Image fährt Benz an die Wand
Glaub mir
Image setzt Trends über Verstand
Glaub mir
Image macht Gangs und Slums
2xRefrain(Wakka)
Öffne die Augen
Was ist es schon wert, so ein Image
Wenn zerstört, was tief drin ist
Nix erklärt, kein Gewinn ist
Es sich nur schert um Gimmicks
Davon ernährt und sonst blind ist
Man′s verehrt, doch nichts findet
Weil′s bloß leer und ohne sinn ist
(Amewu)
Vergiss dein Image, denn sonst wächst es und dann frisst es dich auf
Es zersetzt dich, du verschwindest, denn du findest nicht raus
Keiner weiß mehr wer du bist langsam vergisst du es auch
Du wirst in ein Format gepresst und dann im Business verkauft
Du stehst daneben und siehst zu wie dann dein Inneres stirbt
Weil deine eigene Oberfläche zu nem Hindernis wird
Siehst du wie dein Image fightet und die Kinder zerstört
Redest dir ein das muss so sein weil man es immer so hört
Ich kann euch eigentlich nichts vorwerfen ihr wart einfach zu schwach
Ihr sagt ihr habt's geschafft und denkt es hat euch weitergebracht
Wie soll man sagen was man will wenn man nicht weiß wer man ist
Egal wie groß das Image ist es ist und bleibt nur Beschiss
Ich seh dich an doch ich kan nicht wirklich erkenn wer du bist
Oder was dich dazu bringt dein gesicht zu verbergen
Hinter dem was dich zerstört und dich aus dir selbst verdrängt
Ruhe in frieden denn du du hast deine existenz in dieser welt verschenkt
2xRefrain(Wakka)
Öffne die Augen
Was ist es schon wert, so ein Image
Wenn zerstört, was tief drin ist
Nix erklärt, kein Gewinn ist
Es sich nur schert um Gimmicks
Davon ernährt und sonst blind ist
Man′s verehrt, doch nichts findet
Weil's bloß leer und ohne sinn ist

Образ

(Amewu)
Я это я, а не результат анализа рынка,
Иногда хорош, иногда менее, иногда силен, иногда устал.
Делаю, что делаю, потому что так думаю или чувствую в данный момент.
Иду к свету, пока у меня есть дыхание.
Я не с улицы пришёл,
Я от мамы с папой.
Благодаря дару, который называют жизнью, а не из-за глупой болтовни.
И я надеюсь, что то, что я говорю, работает и помогает другим двигаться дальше.
А если нет, то мне нужно стать лучше, или я потерплю неудачу.
Но пока у меня есть я сам, я, по сути, доволен.
Давай, Phase, давай, Edit, давай покажем им.
Во всём, что я говорю, я остаюсь честным с собой.
Я пытался, но не могу влюбиться в деньги.
Это так сложно, но я не могу поступить иначе.
Ведь когда мое сердце бьется, оно бьется для меня, а не для славы.
Так заманчиво измениться ради известности,
Но убить себя ради этого кажется каким-то ограничением.
2xПрипев(Wakka)
Открой глаза,
Чего стоит этот образ,
Если разрушено то, что глубоко внутри.
Ничего не объясняет, никакой выгоды нет,
Только заботится о трюках,
Этим питается и больше ничем не интересуется.
Его почитают, но ничего не находят,
Потому что он пустой и бессмысленный.
(Phase из Team Avantgarde)
Мне не нужен дерьмовый образ,
У меня его никогда не было.
Я вырос в бедности
И, вероятно, умеренно одарен.
Я пишу свои строки в пустой, изношенной комнате,
А мой разум все еще гонится за пустой, изношенной мечтой.
Потому что я чувствую себя как Saafir,
Просто еду.
Я сижу в пустой комнате и наконец начинаю писать,
Путешествовать со своей душой и разумом.
Я замечаю, как моя психика затягивает мои мысли внутрь.
Строка за строкой,
Предложение за предложением,
Слово за словом.
Я знаю, я всего лишь простой парень,
Как Любопытный Джордж.
Я любопытен
На своем пути и ко всему, что еще предстоит.
И даже если я останусь здесь, со всей этой серостью и бетоном,
Я раскрашу это,
Как NICK с баллончиками на стене.
Поверь мне,
Образ разбивает Benz о стену.
Поверь мне,
Образ задает тренды, превосходящие разум.
Поверь мне,
Образ создает банды и трущобы.
2xПрипев(Wakka)
Открой глаза,
Чего стоит этот образ,
Если разрушено то, что глубоко внутри.
Ничего не объясняет, никакой выгоды нет,
Только заботится о трюках,
Этим питается и больше ничем не интересуется.
Его почитают, но ничего не находят,
Потому что он пустой и бессмысленный.
(Amewu)
Забудь свой образ, иначе он вырастет и поглотит тебя.
Он разложит тебя, ты исчезнешь, потому что не найдешь выхода.
Никто больше не знает, кто ты, и ты тоже постепенно забываешь.
Тебя втиснут в формат, а затем продадут в бизнесе.
Ты стоишь рядом и смотришь, как умирает твоя душа,
Потому что твоя собственная оболочка становится препятствием.
Видишь, как твой образ борется и разрушает детей?
Ты говоришь себе, что так и должно быть, потому что ты всегда это слышишь.
Я не могу вас ни в чем обвинить, вы просто были слишком слабы.
Вы говорите, что добились успеха, и думаете, что это помогло вам продвинуться.
Как можно говорить то, что хочешь, если не знаешь, кто ты.
Неважно, насколько велик образ, это всего лишь обман.
Я смотрю на тебя, но не могу понять, кто ты,
Или что заставляет тебя скрывать свое лицо
За тем, что разрушает тебя и вытесняет тебя из самого себя.
Покойся с миром, потому что ты отдал свое существование в этом мире.
2xПрипев(Wakka)
Открой глаза,
Чего стоит этот образ,
Если разрушено то, что глубоко внутри.
Ничего не объясняет, никакой выгоды нет,
Только заботится о трюках,
Этим питается и больше ничем не интересуется.
Его почитают, но ничего не находят,
Потому что он пустой и бессмысленный.