Paroles et traduction Amewu - All ein sein

All ein sein

All ein sein
Wieder Trauer in den Zeilen
Das Gefühl, die beste Frau ist weg
Ich bin wieder allein
Doch dann schau ich in mich rein
Ich bedauers, es ist traurig
Doch genauso muss es sein
Denke zurück was ich zu zweit jemals geschafft hab
Immer träge, jeder große Schritt ein Kraftakt
Meistens nicht einmal gemacht
Lieber Spiegeln in Beziehungen,
An die Handlung nie gedacht
Sich gesehen, gemerkt, die Euphorie verfliegt
Dumm gehandelt, abgestumpft, bis die Enttäuschung sie vertrieb
Voll ins Zeug gelegt,
Um doch bei ihr zu sein
Feuersäule für die Treue,
Danach wochenlang geweint
Die Frau davor war krank
Alles was ich aufgebaut hab,
Ging im rauch auf und verschwand
Krank geworden, dran gestorben, tausend dank
An mich selbst, wahrscheinlich denkt sie
Immer noch sie braucht nen Mann
An den Zuhörer, mein Wissen ist jetzt dein
Wenn jemand wirklich sterben will
Dann mischt du dich nicht ein
Die Hände, denen ich helfen wollte
Rissen mich mit rein
Plötzlich merkte ich,
Mein Leben könnt beschissener nicht sein
Es ist Zeit wieder allein zu sein
Zeit die Freiheit zu begreifen
Sich zu meisseln in den weichen Stein
Es ist Zeit wieder allein zu sein
Wer Nichts hat kann auch nichts teilen
Und ich will an deiner Seite scheinen
Es ist Zeit wieder allein zu sein
Zeit die Freiheit zu begreifen
Sich zu meisseln in den weichen Stein
Es ist Zeit wieder allein zu sein
Wer Nichts hat kann auch nichts teilen
Und ich will an deiner Seite scheinen
Die Frau vor ihr war gesund und konnte lieben
In meinem Album steht der Dank
Doch ich war trotzdem unzufrieden
Bin selbst verzweifelt, bis die Liebe dann zerbricht
Werd das Gefühl nicht los, es ging da nie um sie
Sondern um mich
Schäme mich dafür noch heut wenn ich dran denke
Das gefühl das du mir gabst, war das teuerste Geschenk
Es ist und bleibt mir immer noch ein Rätsel,
Was damals geschah
Hab das Problem niemals erkannt
Und trotzdem nahm ich es wahr
Die erste Frau riss mir die Unschuld aus der Liebe
Sah mich an, formte ihren Mund zu einer Lüge
Das Gift in ihren Worten, machte mich zum Stein
Die nächsten zwei Jahre verbrachte ich absolut allein
Es war die beste Zeit in meinem Leben
Spiegel mich in mir, lerne fliegen, kann mich frei bewegen
Trainier den Körper jeden Tag,
übe in Gedanken
Feil an meiner Seele, bis Gefühle sich verwandeln
Schaue mitten in das Leben
Kann erschaffen was ich will
Trage Liebe in die Welt,
Denn der Hass in mir ist still
Dort muss ich wieder hin
Dann kann ich dich treffen
Will nur die von dir, die da ist
Weil die anderen nicht echt sind
Es ist Zeit wieder allein zu sein
Zeit die Freiheit zu begreifen
Sich zu meisseln in den weichen Stein
Es ist Zeit wieder allein zu sein
Wer nichts hat kann auch nichts teilen
Und ich will an deiner Seite scheinen
Es ist Zeit wieder allein zu sein
Zeit die Freiheit zu begreifen
Sich zu meisseln in den weichen Stein
Es ist Zeit wieder allein zu sein
Und vielleicht eines Tages, wenn du da bist
Werden wir Zwei vereint

Tout est un

Tout est un
Encore de la tristesse dans ces lignes
Le sentiment que la meilleure femme est partie
Je suis à nouveau seul
Mais alors je regarde en moi
Je le regrette, c'est triste
Mais c'est comme ça que ça doit être
Je repense à ce que j'ai accompli en couple
Toujours lent, chaque grand pas un effort colossal
La plupart du temps, je ne l'ai même pas fait une seule fois
Préférant me mirer dans les relations,
Sans jamais penser à agir
Se voir, réaliser que l'euphorie s'estompe
Agir bêtement, s'émousser, jusqu'à ce que la déception la chasse
Tout donner,
Pour être avec elle
Colonne de feu pour la fidélité,
Puis des semaines à pleurer
La femme d'avant était malade
Tout ce que j'avais construit
Est parti en fumée et a disparu
Tombé malade, mort, mille mercis
À moi-même, elle pense probablement encore
Qu'elle a besoin d'un homme
À l'auditeur, mon savoir est maintenant le tien
Si quelqu'un veut vraiment mourir
Alors tu ne t'en mêles pas
Les mains que je voulais aider
M'ont entraîné avec elles
Soudain, j'ai réalisé
Que ma vie ne pouvait pas être pire
Il est temps d'être à nouveau seul
Temps de comprendre la liberté
Se sculpter dans la pierre tendre
Il est temps d'être à nouveau seul
Celui qui n'a rien ne peut rien partager
Et je veux briller à tes côtés
Il est temps d'être à nouveau seul
Temps de comprendre la liberté
Se sculpter dans la pierre tendre
Il est temps d'être à nouveau seul
Celui qui n'a rien ne peut rien partager
Et je veux briller à tes côtés
La femme avant elle était en bonne santé et pouvait aimer
Dans mon album se trouve la gratitude
Mais j'étais quand même insatisfait
Je me suis désespéré jusqu'à ce que l'amour se brise
Je n'arrive pas à me débarrasser du sentiment que ce n'était pas elle
Mais moi
J'ai encore honte quand j'y pense
Le sentiment que tu m'as donné était le cadeau le plus précieux
Cela reste un mystère pour moi,
Ce qui s'est passé à l'époque
Je n'ai jamais reconnu le problème
Et pourtant je l'ai perçu
La première femme m'a arraché l'innocence de l'amour
M'a regardé, a formé sa bouche en un mensonge
Le poison de ses paroles m'a transformé en pierre
J'ai passé les deux années suivantes complètement seul
C'était la meilleure période de ma vie
Je me mire en moi, j'apprends à voler, je peux bouger librement
J'entraîne mon corps tous les jours,
Je m'exerce dans mes pensées
Je travaille sur mon âme jusqu'à ce que les sentiments se transforment
Je regarde au milieu de la vie
Je peux créer ce que je veux
J'apporte l'amour au monde,
Car la haine en moi est silencieuse
C'est là que je dois retourner
Alors je pourrai te rencontrer
Je veux seulement celle de toi qui est réelle
Parce que les autres ne sont pas vraies
Il est temps d'être à nouveau seul
Temps de comprendre la liberté
Se sculpter dans la pierre tendre
Il est temps d'être à nouveau seul
Celui qui n'a rien ne peut rien partager
Et je veux briller à tes côtés
Il est temps d'être à nouveau seul
Temps de comprendre la liberté
Se sculpter dans la pierre tendre
Il est temps d'être à nouveau seul
Et peut-être qu'un jour, quand tu seras là
Nous serons deux à ne faire qu'un