Paroles et traduction Amewu - Demut

Demut

Eine Nacht die wie ein Jahr vergeht
Ich bleibe wach egal wie lange ich mich schlafen leg
Mein Atem zittert, wenn ich vergangene Taten seh
Schande rieselt von meinem Haupt so wie schwarzer Schnee
Tun die Narben weh, sind sie vielleicht nie verheilt
Und zu tief im Fleisch, unabhängig wie viel Zeit verstreicht
Sie krallen sich ein, verbreiten Pein
Ich könnte mich befreien, weise sein, doch ich bleib
Leicht überheblich, weil lachen so schwer ist
Keiner versteht mich, ach wie erbärmlich
Doch wenn sie mich hassen, dann lern ich es
Wie schmerzhaft die Entfernung ist, wenn mich Wiederbegegnung wie ein Inferno trifft
Doch keine Wärme gibt, denn ich hab nur Kälte geteilt
War zu selten bereit zu zeigen welches selbst in mir weilt
Statt Vereinigungen schlage ich die Welten in zwei
Wo eine Bindung war sitzt an ihrer Stelle ein Keil
Vor den meisten Menschen schreck ich zurück
Gehe in der Einsamkeit auf als brächte es Glück
Leute werden vom guten Licht in das schlechte gerückt
Die gesamte Außenwelt in eine Ecke gedrückt
In diesem Vakuum kann sich dann mein Ego entfalten
Mit Fehlern jeden Zentimeter meines Lebens gestalten
Ich sehe meine Seele weiter in den Nebel abgleiten
Eigentlich soll sie anderen Lebewesen Wege bereiten
Widersprüche sind dabei mir meinen Schädel zu spalten
Eigentlich ist das Leben leicht, es könnte jeder begreifen
Doch ich versteh nichts mehr sobald ich mit jemand zu zweit bin
Ganz zu schweigen davon, wenn wir mehr als zwei sind
Mein Gesicht bricht mir aus dem Kopf
Selbst wenn du mich berührst fühl ich mich wie ausgestopft
Emotionen stauen sich auf, werden ausgekotzt
Wenn ich alleine für mich bin, schießen sie aus dem Loch
Das in vergangener Zeit mal mein Ich war
Egal wie tief ich reinschau, da ist nichts da
Und so klammer ich mich fest am Nichts
In der Hoffnung, dass noch irgendwo ein Rest da ist
Feingefühl abgelegt selbstbezogen
Ich meide das Licht von der Welt da oben
Meine Geschichte ist schnell verflogen
Aus Leiden gedichtet zerschellt am Boden
Zwischen Selbstmitleid und Selbstüberschätzung
Egoismus und Geltungsdrang
Schlittert meine äußere Hülle nach dem Sprung von der Klippe erst mal am Fels entlang
Lächerlich, ich hielt mich für klug
Was besseres, doch war mir niemals genug
Es fesselt mich, liegt auf mir wie ein Fluch
Ich breche mich, hoffentlich siehst du mir zu
Hmm, wär vielleicht doch nicht so gut
Alleine ist peinlich genug
Mich demütigt Demut, bis ich am Boden liege
Doch wenigstens weicht meine Wut
Ich bin einsam, kann viele Dinge nur mit mir selbst teilen
Schaff′s weder dich noch mich, doch würde gerne die Welt heilen
Spiele mit dem Feuer doch passe nicht auf
Die Seele brennt, mein Körper ist ein abgefackeltes Haus
Die Augen glühen auf wie Glut bevor sie erlischt
Keiner bemerkt mein verstorbenes Ich
Sie sagen, das ist mein Charakter ich wär so und sorgen sich nicht
Doch wer ich bin bleibt verborgen im Licht
Es tut mir Leid, so Leid, endlos Leid
Wer ich war, wer ich bin, ihr wisst, wer ihr seid
Ich hab Menschen gekränkt, zu oft Schwäche gezeigt
Bitte habt Nachsicht, ich erkenn's mit der Zeit
Es tut mir Leid, so Leid, endlos Leid
Wer ich war, wer ich bin, ihr wisst, wer ihr seid
Ich hab Menschen gekränkt, zu oft Schwäche gezeigt
Bitte habt Nachsicht, ich erkenn′s mit der Zeit
Es tut mir Leid, so Leid, endlos Leid
Wer ich war, wer ich bin, ihr wisst, wer ihr seid
Ich hab Menschen gekränkt, zu oft Schwäche gezeigt
Bitte habt Nachsicht, ich erkenn's mit der Zeit
Es tut mir Leid, so Leid, endlos Leid
Wer ich war, wer ich bin, ihr wisst, wer ihr seid

Смирение

Ночь, которая длится, как год,
Я не сплю, сколько бы ни лежала в постели.
Дыхание дрожит, когда вижу прошлые деяния,
Стыд сыплется с головы, словно черный снег.
Болят ли раны, может, они никогда не заживали,
И слишком глубоко вошли в плоть, сколько бы времени ни прошло.
Они впиваются, распространяют боль,
Я могла бы освободиться, стать мудрой, но остаюсь
Слегка высокомерной, потому что смеяться так трудно.
Никто меня не понимает, как это жалко.
Но если ты меня ненавидишь, то я учусь,
Как болезненно расстояние, когда новая встреча бьет, как ад.
Но не дарит тепла, ведь я делилась только холодом,
Редко была готова показать, что таится во мне.
Вместо объединения я разбиваю миры надвое,
Там, где была связь, теперь сидит клин.
От большинства людей я шарахаюсь,
Растворяюсь в одиночестве, будто оно приносит счастье.
Люди перемещаются из хорошего света в плохой,
Весь внешний мир загнан в угол.
В этом вакууме может развернуться мое эго,
Ошибками формируя каждый сантиметр моей жизни.
Я вижу, как моя душа все дальше скользит в туман,
Хотя она должна прокладывать путь другим существам.
Противоречия раскалывают мне череп,
На самом деле жизнь легка, каждый мог бы это понять.
Но я ничего не понимаю, как только оказываюсь с кем-то вдвоем,
Не говоря уже о том, когда нас больше двух.
Мое лицо словно отрывается от головы,
Даже когда ты прикасаешься ко мне, я чувствую себя чучелом.
Эмоции накапливаются, извергаются наружу,
Когда я одна, они вырываются из дыры,
Которая когда-то была моим "я".
Как бы глубоко я ни заглядывала, там ничего нет.
И я цепляюсь за ничто,
В надежде, что где-то еще остался остаток.
Чувствительность отброшена, эгоцентрична,
Я избегаю света мира наверху.
Моя история быстро улетучивается,
Сочиненная из страданий, разбивается о землю.
Между жалостью к себе и самовлюбленностью,
Эгоизмом и жаждой признания,
Моя внешняя оболочка после прыжка со скалы скользит по камням.
Смешно, я считала себя умной,
Чем-то лучшим, но мне всегда было мало.
Это сковывает меня, лежит на мне, как проклятие.
Я ломаюсь, надеюсь, ты смотришь на меня.
Хм, может, все же не так хорошо.
Одной достаточно стыдно.
Смирение унижает меня, пока я не лежу на земле,
Но хотя бы моя ярость утихает.
Я одинока, могу многое разделить только с собой,
Не могу исцелить ни тебя, ни себя, но хотела бы исцелить мир.
Играю с огнем, но не осторожничаю,
Душа горит, мое тело – сгоревший дом.
Глаза вспыхивают, как угли, прежде чем погаснуть,
Никто не замечает мое умершее "я".
Они говорят, что это мой характер, что я такая, и не беспокоятся,
Но то, кто я есть, остается скрытым в свете.
Мне так жаль, так жаль, бесконечно жаль.
Кем я была, кем я являюсь, вы знаете, кто вы.
Я обижала людей, слишком часто показывала слабость.
Пожалуйста, будьте снисходительны, я пойму со временем.
Мне так жаль, так жаль, бесконечно жаль.
Кем я была, кем я являюсь, вы знаете, кто вы.
Я обижала людей, слишком часто показывала слабость.
Пожалуйста, будьте снисходительны, я пойму со временем.
Мне так жаль, так жаль, бесконечно жаль.
Кем я была, кем я являюсь, вы знаете, кто вы.
Я обижала людей, слишком часто показывала слабость.
Пожалуйста, будьте снисходительны, я пойму со временем.
Мне так жаль, так жаль, бесконечно жаль.
Кем я была, кем я являюсь, вы знаете, кто вы.