Paroles et traduction Amewu - Hoffnung

Hoffnung

Wenn das Wasser in mir brennt und kaltes Feuer aus meinen Händen fließt
Beginn ich zu kämpfen und keine Grenzen beschränken dies
Für die Gegenwart einer Welt die ich vorher verenden ließ
Um Strukturen zu verändern in denen man sich zu sehr an Wänden stieß
Viele fangen an beenden es mies es gibt stetig Streit
Weil Mensch aus Bequemlichkeit lieber dämlich bleibt
Oder aus Angst davor das Erkenntnis das Ende seiner Existenz ist
Einer von vielen der von sich aus in den Käfig steigt
Er belebt den Käfig und nennt ihn Identität
Ein zusammengesetztes Etwas das bei Vielen nie lebt
Weil es sich aus Starrheit selbst behindert und es doch keinen Sinn hat
Wenn du gleich bleibst während sich langsam deine Miene verfinstert
Du gewöhnst dich bald an deine tote Persönlichkeit
Siehst was um dich rum passiert doch tust nichts weil deine Angst König bleibt
Deine Möglichkeit jede Sekunde des Lebens
Denn Hass auf diese Welt zu haben ist im Grunde vergebens
Die Stunde des Redens ist die Stunde der Wahrheit
Auch wenn meine Arbeit hart bleibt ist die Unendlichkeit Tatzeit
Ich seh die Trauer die sich hinter deinen Augen verbirgt
Ein Regenschauer der jetzt langsam deinen Glauben zerstört
Doch selbst das entschuldigt noch nicht dein genormtes Verhalten
Dein Herz war so lang geduldig jetzt lässt der Zorn es erkalten
Hast du vor festzuhalten an etwas das dich so krank macht
So das dein Wille zur Veränderung immer gegen ne Wand kracht
Viele von euch hat euer Geist schon vor Jahren verlassen
Seht eure innere Schönheit auf falschen Pfaden verblassen
Deine Gedanken bewegen sich in immer schmaleren Gassen
Mach etwas anders anstatt immer neue Qualen zu erschaffen
2x
Du sagst die Hoffung stirbt zuletzt dann sind die meisten schon tot
Ich hab noch etwas seelische Nahrung und ich teile mein Brot
Mit diesen zynischen Menschen die ihre Gefühle bekämpfen
Um ihren Zerfall aufzuhalten der diesen Leichen sonst droht
Ich sehe lebende Leichen und verwesende Teilchen
Such nach leichteren Aufgaben doch begegne den gleichen
Ich weiß ich kann mit meinen Texten leider nicht jeden erreichen
Doch ich mach lieber weiter statt den Problemen zu weichen
Was bringt es die Augen zu schließen und in tauben Verliesen
Nichts zu sehen und nichts zu hören und sich selbst kaum zu erschließen
Den eigenen Traum zu vermiesen von einem besseren Dasein
Wenn dir dein Traum keinen Halt gibt dann hast du bald gar keinen
Außer der Gewissheit das du immer noch da bist
Vor dich hinlebst konsumierst und auf deinen Tod wartest
Nach außen normal nach Innen kaputt denn eigentlich
Geht′s dir scheiße doch dein Zynismus packt ein Lächeln auf dein Gesicht
Du nimmst die Hoffnung der Anderen bietest dafür Verzweiflung
Ein schlechter Tausch hör besser auf bleib einfach ruhig und sei dumm
Dir passt etwas hier nicht hör auf zu heulen und schreib es um
Die Erde ein Garten Eden bring die Früchte zur Reifung
Ich liebe es wenn die alten Sachen verranzen
Aus dem Rahmen zu tanzen und neue Samen zu pflanzen
Sie zu hegen und zu pflegen und sie zur Blüte zu bringen
Wenn warme Klänge aus der vorherigen Kühle erklingen
Und ich fühle den Sinn jedes Mal wenn ich mein Werk betrachte
Die Welt miterschaffe und ihren wahren Wert beachte
Anstatt die ganze Zeit untätig daneben zu stehen
Stumm zu flehen und mir nach und nach das Leben zu nehmen
Deine Lebenskerze brennt doch wann geht dir ein Licht auf
Das nicht nur du die Welt sondern die Welt auch mal dich brauch
Hör auf dein Herz denn es schlägt nicht nur nein es spricht auch
Stell die Identität in Frage und sie bricht auf
Dein Bewusstsein ist formlos hör auf es in eine Fassung zu pressen
Und von der Welt geschenkte Liebe in Hass umzusetzen
Zeig Kreativität im Umgang mit Alltagsdingen
Und er wird bald verschwinden es wird dich weiter bringen
Man kann dich nur aufhalten so lange du jede Wand akzeptierst
Und anstatt sie einzureißen sie mit Angst tapezierst
Wenn sie dich langsam erdrücken und du daran fast krepierst
Wird es Zeit das du an deinen Verstand appellierst
Raff dich auf reiß sie ein und gib dir selbst eine Chance
Vertrete mit Stärke deine Werte und du hältst die Balance
Schließ die Augen lass dich gehen und du zerfällst in der Trance
Spüre die Freiheit und erlebe eine Weltrenaissance

Надежда

Когда вода во мне горит, а из моих рук течёт холодный огонь,
Я начинаю бороться, и никакие границы меня не остановят.
Ради настоящего мира, который я раньше обрекал на гибель,
Чтобы изменить устои, в которых ты слишком часто билась о стены.
Многие начинают, но плохо заканчивают, постоянно спорят,
Потому что человек из-за удобства предпочитает оставаться глупым.
Или из-за страха, что познание — это конец его существования.
Один из многих, кто добровольно забирается в клетку,
Он оживляет клетку и называет её своей личностью.
Сборная солянка, которая у многих никогда не живёт,
Потому что из-за косности она сама себя ограничивает, и в этом нет никакого смысла.
Если ты остаёшься прежней, пока твоё лицо медленно мрачнеет,
Ты скоро привыкнешь к своей мёртвой личности.
Видишь, что происходит вокруг, но ничего не делаешь, потому что твой страх остаётся царём.
Твоя возможность — каждую секунду жизни,
Ведь ненавидеть этот мир, по сути, бесполезно.
Час разговора — час истины,
Даже если моя работа остаётся тяжёлой, бесконечность — время действия.
Я вижу печаль, которая скрывается за твоими глазами,
Ливень, который сейчас медленно разрушает твою веру.
Но даже это не оправдывает твоё шаблонное поведение.
Твоё сердце было так долго терпеливо, теперь гнев охлаждает его.
Собираешься ли ты держаться за то, что делает тебя такой больной,
Так, что твоё желание измениться всегда будет разбиваться о стену?
Многих из вас ваш дух покинул много лет назад.
Видите, как ваша внутренняя красота блекнет на ложных путях.
Твои мысли движутся по всё более узким переулкам.
Сделай что-нибудь другое, вместо того чтобы постоянно создавать новые муки.
2x
Ты говоришь, надежда умирает последней, тогда большинство уже мертвы.
У меня ещё есть душевная пища, и я делюсь своим хлебом
С этими циничными людьми, которые борются со своими чувствами,
Чтобы остановить их распад, который иначе грозит этим трупам.
Я вижу живых мертвецов и разлагающиеся частицы,
Ищу более лёгкие задачи, но встречаю те же самые.
Я знаю, что своими текстами, к сожалению, не могу достучаться до каждого,
Но я предпочитаю продолжать, чем уклоняться от проблем.
Что толку закрывать глаза и в глухих темницах
Ничего не видеть, ничего не слышать и едва ли познавать себя?
Губить собственную мечту о лучшем существовании,
Если твоя мечта не даёт тебе опоры, то скоро у тебя не будет никакой,
Кроме уверенности, что ты всё ещё здесь,
Живёшь, потребляешь и ждёшь своей смерти.
Снаружи нормальный, внутри сломленный, ведь на самом деле
Тебе хреново, но твой цинизм натягивает улыбку на твоё лицо.
Ты отнимаешь надежду у других, предлагая взамен отчаяние.
Плохой обмен, лучше прекрати, просто молчи и будь глупой.
Тебя что-то здесь не устраивает, перестань ныть и перепиши это.
Земля — райский сад, доведи плоды до созревания.
Я люблю, когда старые вещи гниют,
Выходить за рамки и сажать новые семена,
Лелеять их, ухаживать за ними и доводить до цветения.
Когда тёплые звуки раздаются из прежней прохлады,
И я чувствую смысл каждый раз, когда смотрю на своё творение,
Со-творяю мир и замечаю его истинную ценность,
Вместо того чтобы всё время бездействовать рядом,
Молча умолять и постепенно отнимать у себя жизнь.
Твоя свеча жизни горит, но когда же тебя осенит,
Что не только ты нуждаешься в мире, но и мир иногда нуждается в тебе?
Слушай своё сердце, ведь оно не просто бьётся, оно ещё и говорит.
Усомнись в своей личности, и она разрушится.
Твоё сознание бесформенно, перестань втискивать его в рамки
И превращать подаренную миром любовь в ненависть.
Прояви креативность в обращении с повседневными вещами,
И это скоро исчезнет, это продвинет тебя дальше.
Тебя можно остановить только до тех пор, пока ты принимаешь каждую стену
И вместо того, чтобы снести её, оклеиваешь её страхом.
Когда они начинают тебя душить, и ты почти умираешь от этого,
Самое время обратиться к своему разуму.
Соберись, снеси их и дай себе шанс.
С силой отстаивай свои ценности, и ты сохранишь равновесие.
Закрой глаза, отпусти себя, и ты растворишься в трансе.
Почувствуй свободу и переживи возрождение мира.