Paroles et traduction Amewu - Image

Image

Ich bin Ich und nicht Ergebnis einer Marktanalyse
Manchmal gut manchmal weniger
Manchmal stark manchmal müde
Mach was ich mach
Weil ich es denke oder grade so fühle
Geh mit dem Licht
So lange ich noch über Atem verfüge
Ich komm nicht von der Straße
Ich komm von Mutter und Vater
Durch das Geschenk das man Leben nennt
Nicht durch dummes Gelaber
Und ich hoffe was ich sage
Wirkt und hilft anderen weiter
Und wenn nicht muss ich halt besser werden
Oder ich scheiter
Doch so lange ich noch mich selbst hab
Bin ich eigentlich zufrieden
Komm schon Phase komm schon edit
Komm wir zeigen es ihnen
Ich bin bei allem was ich sag
Mit mir im reinen geblieben
Ich hab es versucht
Doch ich kann mich nicht in die Scheine verlieren
Es ist so schwer
Doch ich kann nichts anderes tun
Man denn wenn mein Herz klopft
Schlägt es für mich nicht für den Ruhm
Es ist so verlockend
Sich auch für den Fame zu verändern
Doch mich dann selbst dafür zu töten
Fühlt sich irgendwie beschränkt an
Öffne die Augen
Was ist es schon wert so ein Image
Wenns zerstört was tief drin ist
Nix erklärt kein Gewinn ist
Es sich nur schert um Gimmicks
Davon ernährt und sonst blind ist
Man's verehrt doch nichts findet
Weil's bloss leer und ohne Sinn ist
Öffne die Augen
Was ist es schon wert so ein Image
Wenns zerstört was tief drin ist
Nix erklärt kein Gewinn ist
Es sich nur schert um Gimmicks
Davon ernährt und sonst blind ist
Man's verehrt doch nichts findet
Weil's bloss leer und ohne Sinn ist
Ich brauch kein scheiss Image
Ich hab nie eins gehabt
Ich bin arm aufgewachsen
Und wahrscheinlich mäßig begabt
Ich schreib meine Linien
In einem leeren verbrauchten Traum
Denn ich fühl mich wie Saafir
Just ridin'
Ich sitz in einem leeren Zimmer
Und beginn endlich

Image

I am me, not some product of market research
Sometimes good, sometimes less so
Sometimes strong, sometimes tired
I do what I do
Because I think it or feel it at the moment
Walk in the light
For as long as I still have breath
I don't come from the streets
I come from mother and father
Through the gift called life
Not through stupid chatter
And I hope what I say
Works and helps others
And if not, I have to get better
Or I will fail
But as long as I still have myself
I am actually content
Come on phase, come on edit
Come on, let's show them
I am at peace with myself
In everything I say
I have tried
But I can't lose myself to image
It's so hard
But I can't do anything else
For if my heart beats
It beats for me, not for fame
It's so tempting
To change yourself for fame
But then to kill yourself for it
Feels somehow limiting
Open your eyes
What is such an image worth
If it destroys what's deep inside
No explanations, no profit
It only cares about gimmicks
Feeds on them and is blind to everything else
You worship it but find nothing
Because it's just empty and meaningless
Open your eyes
What is such an image worth
If it destroys what's deep inside
No explanations, no profit
It only cares about gimmicks
Feeds on them and is blind to everything else
You worship it but find nothing
Because it's just empty and meaningless
I don't need a fucking image
I never had one
I grew up poor
And probably moderately talented
I write my lines
In an empty, exhausted dream
Because I feel like Saafir
Just ridin'
I sit in an empty room
And finally begin