Paroles et traduction Amewu - Lisas Migräne

Lisas Migräne

Es gibt für all das Leid schon längst Beweise und Begriffe
Doch leider tun wir meistens, als ob keiner davon wüsste
Wir leben in einer Scheinwelt voller Kompromisse
Schreib deine Ideale auf, dann streich sie langsam von der Liste
In die Zukunft schauen ist wie durch ein Objektiv zu sehen
Fokus auf unendlich und für's Foto vor dem Spiegel stehen?
Eso-Bücher sagen du sollst einfach auf dein Ziel zugehen
Der Arzt sagt, wenn du krank bist brauchst du nur die Medizin zu nehm'
Alles viel zu schön, um wahr zu sein, so wie der Sonnenstrahl
Der auf den Ölfleck auf der Straße scheint
Wer bezahlt den Regenwald und was will die Natur mit Geld?
Ein reicher Man mit Öl an den Händen, der unsere Zukunft hält
"Ey du hast voll viele, gib mal was von deinen Waffen ab"
Und "hör auf mich zu hassen, denn ich hasse das!"
Was ist mit dem roten Faden? Wo ist der Zusammenhang?
- Keine Ahnung, sieh dir doch selbst das große Ganze an.
So treib ich vor mich hin und sprech' dabei mein Mantra:
"Es hat alles einen Sinn!"
Alles halb so schlimm,
Du atmest noch auch wenn du bis zum Hals in Scheiße schwimmst
So treib ich vor mich hin und sprech' dabei mein Mantra:
"Es hat alles einen Sinn!"
Alles halb so schlimm,
Du atmest noch auch wenn du bis zum Hals in Scheiße schwimmst
Wenn alles einen Sinn hat, warum haben wir dann fünf?
Und was von dem was all die Stimmen gerade sagen stimmt?
Was hast du dir, als dein erster Tag begann gewünscht?
Und was wünschst du dir jetzt noch, wenn der nächste Tag beginnt?
Fragen stellen ist toll, wenn's einen wirklich interessiert
Antworten enttäuschen oft und wirken kompliziert ["Ja?"]
"Die Wahrheit darf nicht wahr sein, deshalb wird sie kontrolliert"
Von jedem der's versucht- vielleicht sogar von dir!
Wie groß ist dein Zahnrad im Verdrängungsmechanismus
Hältste' manchmal an oder läufst du immer wie geschmiert?
Wie viel Liebe liegt noch in den Händen des Zynismus?
Und was passiert, wenn er die letzte Liebe noch verliert?
Kinder kommen auf die Welt und finden vor, was wir gebaut haben
Werden eingegliedert und müssen es mit uns ausbaden
Du schwimmst jetzt mit- egal ob du willst oder nicht
Und wartest bis dein Wille mit der Welt verschmilzt oder bricht
So treib ich vor mich hin und sprech' dabei mein Mantra:
"Es hat alles einen Sinn!"
Alles halb so schlimm,
Du atmest noch auch wenn du bis zum Hals in Scheiße schwimmst
So treib ich vor mich hin und sprech' dabei mein Mantra:
"Es hat alles einen Sinn!"
Alles halb so schlimm,
Du atmest noch auch wenn du bis zum Hals in Scheiße schwimmst

Lisa's Migraine

Evidence and terms for all this suffering have long existed
But unfortunately, we mostly act as if nobody knows about it
We live in a world of illusion, full of compromises
Write down your ideals, then slowly cross them off the list
Looking into the future is like looking through a lens
Focus on infinity and stand in front of the mirror for the photo?
Eso-books say you should just walk towards your goal
The doctor says, if you're sick, you just need to take the medicine
Everything's too good to be true, like the sunbeam
That shines on the oil slick on the street
Who pays for the rainforest and what does nature want with money?
A rich man with oil on his hands, who holds our future
"Hey, you have so many, give me some of your weapons"
And "stop hating me, because I hate that!"
What about the red thread? Where's the connection?
- No idea, just look at the big picture yourself.
So I drift along and say my mantra:
"Everything has a meaning!"
It's not that bad,
You're still breathing even if you're swimming in shit up to your neck
So I drift along and say my mantra:
"Everything has a meaning!"
It's not that bad,
You're still breathing even if you're swimming in shit up to your neck
If everything has a meaning, why do we have five?
And which of the things all the voices are saying is true?
What did you wish for when your first day began?
And what do you wish for now, when the next day begins?
Asking questions is great if you're really interested
Answers often disappoint and seem complicated ["Yes?"]
"The truth must not be true, that's why it's controlled"
By everyone who tries - maybe even by you!
How big is your cog in the repression mechanism?
Do you sometimes stop or do you always run like clockwork?
How much love is still in the hands of cynicism?
And what happens when it loses the last bit of love?
Children come into the world and find what we have built
Are integrated and have to suffer the consequences with us
You're swimming with us now - whether you want to or not
And wait until your will merges with the world or breaks
So I drift along and say my mantra:
"Everything has a meaning!"
It's not that bad,
You're still breathing even if you're swimming in shit up to your neck
So I drift along and say my mantra:
"Everything has a meaning!"
It's not that bad,
You're still breathing even if you're swimming in shit up to your neck