Paroles et traduction Amewu - Schnittmenge

Schnittmenge

Niemand weiß, was ich gesehen hab. Niemand war dabei.
Du hast dein Bild und ich mein Bild und die Schnittmenge wir Zwei.
Das macht drei Bilder, die sich weiter streiten und vereinen.
Doch die Wahrheit bleibt. Egal, ob wir zu zweit oder allein sind.
Niemand weiß, was ich gesehen hab. Niemand war dabei.
Du hast dein Bild und ich mein Bild und die Schnittmenge wir Zwei.
Das macht drei Bilder, die sich weiter streiten und vereinen.
Doch die Wahrheit bleibt. Egal, ob wir zu zweit oder allein sind.
Ich weiß mehr, als du denkst. Kenn den Schmerz, den du kennst.
Der die Erde durchtränkt, doch mein Herz hat ihn längst
Anerkannt als den Tribut für das Geschenk der Existenz,
Doch er vergiftet dir das Blut, wenn du ihn in dir selbst bekämpfst.
Es gibt keinen Ausweg, also renn nicht weg, sondern drauf zu.
Wer sein Leiden mit der Faust schlägt, tut ihm Unrecht. Es braucht Mut
Es mit beiden Armen fest zu umschlingen und zu trösten,
Statt es taub abzuweisen als Verbündeten des Bösen.
Es im Innern zu erlösen, um euch beide zu befreien
Von dem Weinen und dem Schreien, es zu kleiden in dein Sein.
Dunkelheit kann dich nicht jagen, du läufst nur mit dem Licht davon
In die falsche Richtung, du denkst, dass sie nicht mehr kommt.
Doch du hast mir nicht geglaubt, also nahm ich dich und habe in die Nacht mit dir geschaut.
Du sagtest, dass du dich nicht traust und ich dachte, ich wäre schlau
Als ich vorging mit den Worten: "Komm, ich passe auf dich auf!"
Wie viel Kraft hab ich gebraucht für die Last auf meinem Haupt.
Manchmal kämpfte ich mit Krämpfen gegen den Hass in meinem Bauch.
Doch dann schaffte ich es auch aus dem Knast und aus dem Grau.
Ob du sahst, was ich gesehen hab - mach ich mir nichts mehr draus...
Niemand weiß, was ich gesehen hab. Niemand war dabei.
Du hast dein Bild und ich mein Bild und die Schnittmenge wir Zwei.
Das macht drei Bilder, die sich weiter streiten und vereinen.
Doch die Wahrheit bleibt. Egal, ob wir zu zweit oder allein sind.
Niemand weiß, was ich gesehen hab. Niemand war dabei.
Du hast dein Bild und ich mein Bild und die Schnittmenge wir Zwei.
Das macht drei Bilder, die sich weiter streiten und vereinen.
Doch die Wahrheit bleibt. Egal, ob wir zu zweit oder allein sind.

Пересечение

Никто не знает, что я видела. Никого не было рядом.
У тебя свой образ, у меня свой, а наше пересечение - мы вдвоём.
Получается три образа, которые продолжают спорить и объединяться.
Но истина остаётся. Неважно, вместе мы или порознь.
Никто не знает, что я видела. Никого не было рядом.
У тебя свой образ, у меня свой, а наше пересечение - мы вдвоём.
Получается три образа, которые продолжают спорить и объединяться.
Но истина остаётся. Неважно, вместе мы или порознь.
Я знаю больше, чем ты думаешь. Знаю боль, которую ты знаешь.
Ту, что пропитывает землю, но моё сердце её давно
Признало как дань за дар существования,
Но она отравляет тебе кровь, если ты борешься с ней внутри себя.
Нет выхода, так что не беги, а иди навстречу.
Кто бьёт кулаком по своей боли, поступает с ней несправедливо. Нужна смелость,
Чтобы обнять её крепко обеими руками и утешить,
Вместо того, чтобы глухо отвергать её как союзницу зла.
Избавить её внутри, чтобы освободить вас обоих
От слёз и криков, облечь её в твоё существо.
Темнота не может тебя преследовать, ты просто бежишь от неё со светом
В неправильном направлении, думая, что она больше не вернётся.
Но ты мне не поверил, поэтому я взяла тебя за руку и посмотрела вместе с тобой в ночь.
Ты сказал, что боишься, а я думала, что умна,
Когда произнесла: "Пойдём, я буду тебя беречь!"
Сколько сил мне понадобилось, чтобы нести этот груз на своей голове.
Иногда я боролась с судорогой, с ненавистью в своём животе.
Но потом мне удалось выбраться из тюрьмы и из серой мглы.
Видел ли ты то, что видела я - мне уже всё равно...
Никто не знает, что я видела. Никого не было рядом.
У тебя свой образ, у меня свой, а наше пересечение - мы вдвоём.
Получается три образа, которые продолжают спорить и объединяться.
Но истина остаётся. Неважно, вместе мы или порознь.
Никто не знает, что я видела. Никого не было рядом.
У тебя свой образ, у меня свой, а наше пересечение - мы вдвоём.
Получается три образа, которые продолжают спорить и объединяться.
Но истина остаётся. Неважно, вместе мы или порознь.