Paroles et traduction Amewu - Stone

Stone

Du hältst es fast in der Hand, dort ist es, du kannst es spür′n
Doch du hast Angst davor, es wirklich anzurühr'n
Denn es gibt Zweifel, die in der die Angst noch schür′n
Was wäre die zweite Entscheidung, die andere Tür?
Du würdest gerne wissen, was sich dahinter verbirgt
Ob es wirklich so ist, wie man es immer so hört
Aufregend neu oder doch schlimm und gestört?
Du weißt nicht wohin, denn dein Sinn ist verwirrt
Dort wo du gerade bist, ist es warm und bequem
Gehst du fort, läufst du Gefahr damit baden zu gehen
Für viele ist das, was sie haben, schon schön
Entscheid nicht nur mit Weitsicht ohne Nahes zu sehen
Wäge für und wider ab, betrachte was du hast und vergleich es dann
Mit dem Inhalt deiner Wünsche und was du erreichen kannst
Mit diesem einen Schritt, dieser ist oftmals leicht getan
Es gibt dabei kein Zurück, aber da denken wir meist nicht dran
Doch darüber nachzudenken nimmt dir trotzdem nie deine Entscheidung ab
Du gewinnst oder verlierst, du bist nur sicher, dass fast niemals beides klappt
Was du wirklich willst, weißt du nur, wenn sich der Wert dir zeigt
Von dem, was du fallen lässt und von dem, wonach grad dein Begehren greift
Aber vielleicht warst du immer schon ein Spieler, der das Risiko kalkuliert
Klettert an den Klippen immer abgesichert, falls er den Halt verliert
Sicher, es ist gar nichts sicher, sicher nicht einmal ein Rettungsseil
Frag dich wo der Haken ist, genau das ist der Punkt, denn es gibt gar kein'
Rolle deine Würfel, setz auf deine Zahlen und dann decke deine Karten auf
Oder lass es bleiben, aber wenn du es wirklich wagen willst, wart nicht drauf
Lieber nichts versuchen oder alles darauf setzen, was von beidem zahlt sich aus
Wenn es eine Schlacht im Innern mit dir selbst gibt über diese Frage, trag sie aus
Dominoeffekt, wenn alles ineinander greift, geht es immer weiter, wenn die Kette reißt
Kannst tu scheitern, könnte aber auch gut sein, dass an der Seite Immer noch ein Zweiter Zweig die Kaskade für ewig am Leben hält
Jeder Stein eh umfällt, hast du dein' Weg gewählt?

Stone

You almost hold it in your hand, there it is, you can feel it
Yet you're afraid to truly touch it
Because there are doubts that fuel the fear within
What would be the second choice, the other door?
You would love to know what lies behind it
If it's truly like everyone always says
Excitingly new or rather bad and disturbed?
You don't know where to go, your mind is confused
Where you are right now, it's warm and comfortable
If you leave, you risk messing things up
For many, what they have is already beautiful
Don't decide only with foresight without seeing what's close
Weigh the pros and cons, consider what you have and then compare it
With the content of your desires and what you can achieve
With this one step, often easily taken
There's no going back, but we often don't think about that
Yet pondering it never takes away your decision
You win or lose, you're only sure that both rarely happen
You only know what you truly want when the value reveals itself
Of what you let go and what your desire is currently reaching for
But maybe you've always been a player who calculates the risk
Always climbs the cliffs secured, in case you lose your grip
Sure, nothing is certain, certainly not even a safety rope
Ask yourself where the catch is, that's the point, because there is none
Roll your dice, bet on your numbers, and then reveal your cards
Or leave it be, but if you truly want to dare, don't wait for it
Better to try nothing or bet everything, which of the two pays off
If there's a battle within yourself over this question, fight it out
Domino effect, when everything interlocks, it continues, if the chain breaks
You can fail, but it could also be that on the side, a second branch keeps the cascade alive forever
Before every stone falls, have you chosen your path?