Paroles et traduction América Sierra - De Qué Me Sirve

De Qué Me Sirve

Siempre así
Esperándote otro día otra vez
Con la cena ya servida desde ayer
El teléfono no suena
La amargura me envenena
¿Cuántos tragos me he tomado desde ayer?
Esperando hasta que empiece a amanecer
Otra vez el mismo cuento otra vez
Y justificas las horas, tú me abrazas y lloras
Te miro de frente y te vuelvo a creer
¿De qué me sirven tus promesas? Si las rompes cuando besas
Otros labios tentadores y vuelves a caer
¿De qué me sirven tus manos?
Si en medio de reclamos compartes tus labios con otra mujer
No quiero ser la consentida, ni tu muñeca preferida
Que la tienes cuando quieres y vuelve a caer
¿De qué me sirven las rosas, los regalos, las cosas?
Si cuando te vas, yo te vuelvo a perder
Ya no quiero ser la tonta, no prefiero ser la otra
Que se va sin nada a cambio por puro placer
Hoy quiero ser diferente
No me importa lo que piensen
Estoy dispuesta a perder
Y justificas las horas, tú me abrazas y lloras
Te miro de frente y te vuelvo a creer
¿De qué me sirven tus promesas? Si las rompes cuando besas
Otros labios tentadores y vuelves a caer
De qué me sirven tus manos?
Si en medio de reclamos comparto tus labios con otra mujer
No quiero ser la consentida, ni tu muñeca preferida
Que la tienes cuando quieres y vuelve a caer
¿De qué me sirven las rosas, los regalos, las cosas?
Si cuando te vas, yo te vuelvo a perder
Ya no quiero ser la tonta, no prefiero ser la otra
Que se va sin nada a cambio por puro placer.
Hoy quiero ser diferente
No me importa lo que piensen
Estoy dispuesta a perder.

Зачем Мне Это Нужно

Всегда так
Жду тебя еще один день, снова и снова
С ужином, приготовленным еще вчера
Телефон молчит
Горечь меня отравляет
Сколько бокалов я выпила с вчерашнего дня?
В ожидании рассвета
Снова та же история, опять
И ты оправдываешь потерянное время, ты обнимаешь меня и плачешь
Я смотрю тебе в глаза и снова верю
Зачем мне твои обещания? Если ты их нарушаешь, целуя
Другие соблазнительные губы, и снова падаешь
Зачем мне твои руки?
Если среди упреков ты делишь свои губы с другой
Я не хочу быть баловнем, ни твоей любимой куклой
Которую ты достаешь, когда захочешь, и снова падаешь
Зачем мне розы, подарки, вещи?
Если, когда ты уходишь, я снова тебя теряю
Я больше не хочу быть дурой, я не хочу быть другой
Которая уходит ни с чем, ради одного удовольствия
Сегодня я хочу быть другой
Мне все равно, что подумают
Я готова потерять
И ты оправдываешь потерянное время, ты обнимаешь меня и плачешь
Я смотрю тебе в глаза и снова верю
Зачем мне твои обещания? Если ты их нарушаешь, целуя
Другие соблазнительные губы, и снова падаешь
Зачем мне твои руки?
Если среди упреков я делю твои губы с другой
Я не хочу быть баловнем, ни твоей любимой куклой
Которую ты достаешь, когда захочешь, и снова падаешь
Зачем мне розы, подарки, вещи?
Если, когда ты уходишь, я снова тебя теряю
Я больше не хочу быть дурой, я не хочу быть другой
Которая уходит ни с чем, ради одного удовольствия.
Сегодня я хочу быть другой
Мне все равно, что подумают
Я готова потерять.