Paroles et traduction América Sierra - Mi Buen Amigo

Mi Buen Amigo

Me da gusto saludarte, más que mi buen amigo
Sólo quiero preguntar, ¿por qué cambiaste conmigo?
Sé que no tengo derecho de venir a molestarte
No viene a reconquistarte ni a querer ser tu amante

Aunque han pasado los años y parezca olvidado
Sé que hay en tu corazón, aún se revive el pasado
Tal vez fue tu cobardía o la culpa ha sido mía
Solo vine a saludarte pero sí he de confesarte

Me duele verte tomado del brazo con ella
Yo sé muy bien que tú me amaste, incluso hasta más que ella
Aunque me hubiese gustado quedarme contigo
Nuestra historia se ha quedado solamente como amigos

Aún puedo verme en tus ojos, sentir tu mirada
Que cuando estábamos juntos no nos importaba nada
Este amor se ha redactado sin libretos ni cuadernos
Lo que sentimos los dos, siempre quedará en silencio

Aunque han pasado los años y parezca olvidado
Sé que hay en tu corazón, aún se revive el pasado
Tal vez fue tu cobardía o la culpa ha sido mía
Solo vine a saludarte pero sí he de confesarte

Me duele verte tomado del brazo con ella
Yo sé muy bien que tú me amaste, incluso hasta más que ella
Aunque me hubiese gustado quedarme contigo
Nuestra historia se ha quedado solamente como amigos

Aún puedo verme en tus ojos, sentir tu mirada
Que cuando estábamos juntos no nos importaba nada
Este amor se ha redactado sin libretos ni cuadernos
Lo que sentimos los dos, siempre quedará en silencio

My Good Friend

It's nice to greet you, more than my good friend
I just want to ask, why did you change with me?
I know I have no right to come and bother you
I don't come to win you back or to be your lover

Although years have passed and it seems forgotten
I know that in your heart, the past is still alive
Maybe it was your cowardice or it was my fault
I just came to say hello but I must confess

It hurts to see you holding her arm
I know very well that you loved me, even more than her
Although I would have liked to stay with you
Our story has been left only as friends

I can still see myself in your eyes, feel your gaze
That when we were together we didn't care about anything
This love has been written without scripts or notebooks
What the two of us feel will always remain in silence

Although years have passed and it seems forgotten
I know that in your heart, the past is still alive
Maybe it was your cowardice or it was my fault
I just came to say hello but I must confess

It hurts to see you holding her arm
I know very well that you loved me, even more than her
Although I would have liked to stay with you
Our story has been left only as friends

I can still see myself in your eyes, feel your gaze
That when we were together we didn't care about anything
This love has been written without scripts or notebooks
What the two of us feel will always remain in silence