Paroles et traduction América Sierra - Tatuado Hasta Los

Tatuado Hasta Los

Pues me dicen que por ti me vuelvo loca
Que me has dejado bien tatuada hasta los huesos
Yo no tengo la culpa de haberme enamorado
Ni se de que están hechos los besos que me has dado
Como se atreven a decir que no me quieres
Yo escucharé a tu boca decir que de amor te mueres
Ya tengo lo estrategia pa' quedarme en tu memoria
Y escribir con puño y letra el comienzo de esta historia
No te confundas al pensar que no me quieres
Yo sé bien que con el tiempo olvidaras a otros quereres
Para no desesperarme fingiré que no estoy sola
Tengo un plan, una estrategia pa' tenerte de algún modo
Por que yo no me resigno a aceptar que no me quieres
Si por ti desprecio todo hasta el amor de otros quereres
Sé que no tienes la culpa de que me haya enamorado
Pero si tienes la culpa de los besos que me has dado
Sé muy bien que nada gano siendo esclava de tus besos
Pero di que puedo hacer si los tatuaste hasta en mis huesos
Sé que no eres un don Juan ni tampoco eres un santo
Tampoco tengo la culpa de haberte querido tanto
No te confundas al pensar que no me quieres
Yo escucharé a tu boca decir que de amor te mueres
Ya tengo la estrategia pa' quedarme en tu memoria
Y escribir con puño y letra el comienzo de está historia
No te confundas al pensar que no me quieres
Yo sé bien que con el tiempo olvidaras a otros quereres
Para no desesperarme fingiré que no estoy sola
Tengo un plan, una estrategia pa' tenerte de algún modo
Por que yo no me resigno a aceptar que no me quieres
Si por ti desprecio todo hasta el amor de otros quereres
Sé que no tienes la culpa de que me haya enamorado
Pero si tienes la culpa de los besos que me has dado
Sé muy bien que nada gano siendo esclava de tus besos
Pero di que puedo hacer si los tatuaste hasta en mis huesos
Sé que no eres un don Juan ni tampoco eres un santo
Tampoco tengo la culpa de haberte querido tanto.

Я так в тебя влюблена

Говорят, что я с ума схожу по тебе
Что ты оставил на мне следы поцелуев до самых костей
Я не виновата, что в тебя влюбилась
И не понимаю, чем меня так манят твои поцелуи
Кто смеет говорить, что ты меня не любишь?
Я слышу, как твои уста шепчут, что ты по мне сходишь с ума
У меня есть план, как оставить след в твоей памяти
И своей рукой написать начало нашей истории
Не думай, что ты меня не любишь
Я знаю, что со временем ты забудешь свою другую
Чтобы не отчаиваться, я притворюсь, что не одна
У меня есть план, как добиться твоего внимания
Потому что я не собираюсь смириться с тем, что ты меня не любишь
Ради тебя я готова отказаться от всего, даже от любви других
Знаю, ты не виноват, что я в тебя влюбилась
Но виноват в том, что поцеловал меня
Я прекрасно понимаю, что ничего хорошего не выйдет из того, что я влюбилась в тебя
Но что мне делать, если ты оставил отпечаток на моей душе?
Знаю, ты не Дон Жуан и не святой
Так же, как и я, не виновата в том, что полюбила тебя
Не думай, что ты меня не любишь
Я слышу, как твои уста шепчут, что ты по мне сходишь с ума
У меня есть план, как оставить след в твоей памяти
И своей рукой написать начало нашей истории
Не думай, что ты меня не любишь
Я знаю, что со временем ты забудешь свою другую
Чтобы не отчаиваться, я притворюсь, что не одна
У меня есть план, как добиться твоего внимания
Потому что я не собираюсь смириться с тем, что ты меня не любишь
Ради тебя я готова отказаться от всего, даже от любви других
Знаю, ты не виноват, что я в тебя влюбилась
Но виноват в том, что поцеловал меня
Я прекрасно понимаю, что ничего хорошего не выйдет из того, что я влюбилась в тебя
Но что мне делать, если ты оставил отпечаток на моей душе?
Знаю, ты не Дон Жуан и не святой
Так же, как и я, не виновата в том, что полюбила тебя.