Paroles et traduction Ami Mishra feat. Shreya Ghoshal - Hasi (From "Hamari Adhuri Kahani") - Female Version

Hasi (From "Hamari Adhuri Kahani") - Female Version

मैं जान ये वार दूँ, हर जीत भी हार दूँ
क़ीमत हो कोई तुझे, बेइंतहा प्यार दूँ
मैं जान ये वार दूँ, हर जीत भी हार दूँ
क़ीमत हो कोई तुझे, बेइंतहा प्यार दूँ
सारी हदें मेरी अब मैंने तोड़ दी
देकर मुझे पता आवारगी बन गए
हाँ, हसीं बन गए, हाँ, नमी बन गए
तुम मेरे आसमाँ, मेरी ज़मीं बन गए
क्या खूब रब ने किया, बिन माँगे इतना दिया
वरना है मिलता कहाँ हम काफिरों को ख़ुदा
क्या खूब रब ने किया, बिन माँगे इतना दिया
वरना है मिलता कहाँ हम काफ़िरों को ख़ुदा
हसरतें अब मेरी तुमसे है जा मिली
तुम दुआ अब मेरी आखिरी बन गए
हाँ, हसीं बन गए, हाँ, नमी बन गए
तुम मेरे आसमाँ, मेरी ज़मीं बन गए

Hasi (From "Hamari Adhuri Kahani") - Female Version

I can give up my life, I can lose every victory
If that's the price to pay, I will love you unconditionally
I can give up my life, I can lose every victory
If that's the price to pay, I will love you unconditionally
I have now broken all the boundaries of mine
Because you showed me the meaning of freedom
Yes, you became my smile, and you became my tears
You became my sky, my earth
God has done a great thing, given so much without asking
Otherwise, where would we, the infidels, find God?
God has done a great thing, given so much without asking
Otherwise, where would we, the infidels, find God?
All my desires are now entwined with you
You have now become my last prayer
Yes, you became my smile, and you became my tears
You became my sky, my earth