Paroles et traduction Ami Mishra feat. Shreya Ghoshal - Hasi (From "Hamari Adhuri Kahani") - Female Version

Hasi (From "Hamari Adhuri Kahani") - Female Version

मैं जान ये वार दूँ, हर जीत भी हार दूँ
क़ीमत हो कोई तुझे, बेइंतहा प्यार दूँ
मैं जान ये वार दूँ, हर जीत भी हार दूँ
क़ीमत हो कोई तुझे, बेइंतहा प्यार दूँ
सारी हदें मेरी अब मैंने तोड़ दी
देकर मुझे पता आवारगी बन गए
हाँ, हसीं बन गए, हाँ, नमी बन गए
तुम मेरे आसमाँ, मेरी ज़मीं बन गए
क्या खूब रब ने किया, बिन माँगे इतना दिया
वरना है मिलता कहाँ हम काफिरों को ख़ुदा
क्या खूब रब ने किया, बिन माँगे इतना दिया
वरना है मिलता कहाँ हम काफ़िरों को ख़ुदा
हसरतें अब मेरी तुमसे है जा मिली
तुम दुआ अब मेरी आखिरी बन गए
हाँ, हसीं बन गए, हाँ, नमी बन गए
तुम मेरे आसमाँ, मेरी ज़मीं बन गए

Улыбка (Из фильма "Наша Незаконченная История") - Женская версия

Я готова жизнь отдать, каждую победу проиграть,
Если есть цена, тебя безгранично любить я готова.
Я готова жизнь отдать, каждую победу проиграть,
Если есть цена, тебя безгранично любить я готова.
Все границы я свои теперь разрушила,
Отдав себя, я поняла, скиталицей стала.
Да, улыбкой стала, да, слезой стала,
Ты моим небом стал, моей землей.
Как же прекрасно Бог всё устроил, без просьбы так много дал,
Иначе где бы мы, неверные, Бога нашли?
Как же прекрасно Бог всё устроил, без просьбы так много дал,
Иначе где бы мы, неверные, Бога нашли?
Все мои желания теперь с тобой слились,
Ты моей последней молитвой стал.
Да, улыбкой стала, да, слезой стала,
Ты моим небом стал, моей землей.