Paroles et traduction 坂口 有望 - 2020
繋いだ手と手を嘲笑う
We
laugh
at
each
other's
hand
holding
そんな悪者に踊らされてる
We
are
at
the
mercy
of
such
a
villain
こんな時に限って
It's
at
a
time
like
this
世界の境目が消えている
The
boundaries
of
the
world
are
disappearing
奪われたpleasure
Stolen
pleasure
募っていくpressure
Accumulating
pressure
まだ待ってくれ
Wait
a
minute
じゃあ僕らはどうすれば
What
should
we
do?
クラクラクラ
Goosebumps
息の詰まるような速度で
At
a
breathtaking
speed
僕らを喰らうcrown
The
crown
devours
us
どこで何をしてる？
Where
in
the
world
are
you?
ぶっ壊された日常
The
daily
routine
is
broken
待ちわびていた日曜
The
Sunday
I
was
waiting
for
目の前で閉じた会場
The
venue
is
closed
in
front
of
me
抵抗の迷走
Resistance
maze
街へとくり出すstepを
Recall
the
step
to
go
out
to
the
town
思い出し今日もsketchを
And
make
a
sketch
today
具体的なmeasure
Concrete
measure
力合わせtogether
Join
forces
together
「それはもう群れじゃん」
"That's
a
herd."
僕らはどうする
What
should
we
do?
ずっと見ていた天井
The
ceiling
I've
been
staring
at
信じたい
これは幻想でしょう？
I
want
to
believe
this
is
an
illusion,
right?
気づいた静かな戦場
I
noticed
a
silent
battlefield
ネットはさらに炎上
The
Internet
is
on
fire
目に見えて分かれる反応
Reactions
are
clearly
divided
反抗の感情
Feeling
of
resistance
どこにぶつけたらいいの？
Where
can
I
strike?
どこにぶつけたらいいの？
Where
can
I
strike?
味のしない生活
Tasteless
life
ありもしない制約
Nonexistent
constraints
でもかけられない迷惑
But
I
can't
cause
any
trouble
朝昼晩無計画
No
plan
for
morning,
noon,
or
night
見えないものに敵わない
I
can't
fight
the
invisible
痛みを伝えるのも叶わない
I
can't
even
convey
the
pain
渇いたステージは
The
thirsty
stage
壊れるまで伝わらない
It
won't
reach
you
until
it's
broken
悲しいほど
So
sadly
正しいこと
The
right
thing
雑踏のない東京
Tokyo
without
the
hustle
and
bustle
試される今日の行動
Today's
behavior
is
being
tested
目に余るフラストレーション
Overwhelming
frustration
警鐘の延長
Extension
of
the
alarm
吹っ飛ばされたmy
goal
My
goal
was
blown
away
もっと追われてfly
low
I'm
chased
more
and
fly
low
目覚めかけた未来を
The
future
that
has
awakened
何度消すだろう？
How
many
times
will
I
erase
it?
ぶっ壊された日常
The
daily
routine
is
broken
待ちわびていた日曜
The
Sunday
I
was
waiting
for
目の前で閉じた会場
The
venue
is
closed
in
front
of
me
抵抗の迷走
Resistance
maze
街へとくり出すstepを
Recall
the
step
to
go
out
to
the
town
思い出し今日もsketchを
And
make
a
sketch
today
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.