ワンピース - 坂口 有望 traduction en anglais

ワンピース

大きく息を吸い込んで
目を開けるどれだけ
世界は変わったんだろう
想像して途中でやめた

「今ここ」って通知が鳴らす音
止まる頃 2人は出会うの

さぁ君のお出ましだ
風がワンピースを踊らす
夢中で待っていたこと
今は秘密にしておく
命短し恋せよ乙女
輝き出す景色が愛おしい

ようやく君を前にして
その笑顔に お手上げ
せっかく用意した言葉も
動揺して どこかへ消えた

あぁ君が側にいるんだ
白いワンピースも赤らむ
高らかに 鳴っていた
このハートビートを抑える
命短し恋せよ乙女
輝き出す毎日が愛おしい

今から？今更？今なら？
待ってちゃ 何も変わらないな

さぁ君に伝えなきゃ
白いワンピースと企む
「夢中になってくれたら
それはそれは嬉しいことです」
命短し恋せよ乙女
輝き出す毎日が愛おしい

One Piece

Taking a big breath
With my eyes open, to what extent
Has the world changed?
I stopped imagining halfway

The "Now Here" notification rings
We'll meet again by then

Come on, it's your turn now
The wind will make your dress dance
What I have been waiting anxiously
I'll keep it a secret for now
Life is short, go for it, girl
The scenery that starts to shine is dear to me

Finally before you
Your smile defeated me
The words I prepared with care
Flew away because I was flustered

Yes you are by my side
Even your white dress blushes red
It has been loudly echoing
This heartbeat I can't control
Life is short, go for it, girl
The days that start to shine are dear to me

From now on? Is it too late? Is it still not too late?
If I stand still, nothing will change

Come on, I have to tell you this
Your white dress and I have made a plan
"If you could be crazy for me
That would make me oh so happy"
Life is short, go for it, girl
The days that start to shine are dear to me