Paroles et traduction 坂口 有望 - 厚底

厚底

最近ちゃんと話せてなかった
幼馴染みに会ってきた
なんだか小4のままだなって
ばかだなってそんなうたをかいた

最近のこと聞けてなかった
きみは靴が似合っていた
本当は弱いままだなんて
嘘だよってそんな嘘をついた

君＝いいねの数じゃなくて
私＝やさしい人じゃなくて
ただ少し大きくなりたかった
なりたかっただけ

目が見えるようになったのは
いつからだっけな
周りの目が見えるようになったのは いつから
そんなことどうでもよかったのにな

最近ずっと会えてなかった
幼馴染みに言われた
作り笑いには慣れてるって
離れてもねぇなにも変わらないで

君は大事な人であって
私はたいしたことはなくて
ただ少し大きくなりたかった
なりたかっただけ

目が見えるようになったのは
いつからだっけな
周りの目に潰されそうになったのは いつから
そんなことどうでもよかったのにな

繰り返す繰り返す繰り返す日々の中で
いつからか誰かのものばかり輝いていた

目が見えるようになったのは
周りの目が見えるようになったのは
そんなことどうでもよかったのにな

息を吐くようになったのは
いつからだっけな
ため息ばっか吐くようになったのは いつから
君が厚底履くようになったのは

いつから

Платформа

В последнее время мы толком не разговаривали,
Я встретилась со своим другом детства.
Мы словно снова в четвертом классе,
Глупо, правда? Я написала об этом песню.

Я давно не спрашивала тебя, как дела,
Тебе так шла эта обувь.
На самом деле я всё ещё слаба,
Но я солгала, сказав, что это не так.

Ты — это не количество лайков,
А я — не такая уж и добрая,
Просто я хотела казаться немного взрослее,
Вот и всё.

Когда я начала видеть всё так ясно?
Не помню.
Когда я стала замечать взгляды окружающих? С каких пор
мне стало не всё равно?

Мы давно не виделись,
Сказал мой друг детства.
Ты привыкла притворяться счастливой,
Даже если мы расстанемся, ничего не изменится.

Ты — важный человек в моей жизни,
А я — ничего особенного,
Просто я хотела казаться немного взрослее,
Вот и всё.

Когда я начала видеть всё так ясно?
Не помню.
Когда взгляды окружающих начали меня давить? С каких пор
мне стало не всё равно?

День за днём, всё повторяется снова и снова,
И в какой-то момент лишь чужие вещи стали сиять.

Когда я начала видеть всё так ясно?
Когда я стала замечать взгляды окружающих?
С каких пор мне стало не всё равно?

Когда я начала дышать?
Не помню.
Когда я начала постоянно вздыхать? С каких пор
ты начал носить обувь на платформе?

С каких пор?