Paroles et traduction 坂口 有望 - 紺色の主張

紺色の主張

放課後のにおい 空が泣いてる
教室の窓が 憂鬱な顔で笑う

わたしじゃない わたしのせいじゃない
誰でもない 誰かのせい

優しさむき出しの商店街でひとり残されたような
鏡のなかのきみに嫌われるような
暗い黒い真夜中の道でひとり残されたような
鏡のなかのきみに笑われるような

あぁあ もうばかみたい 泣きたい
言う気もない言葉
あの子は 笑って 笑って 飛び立って...

白黒の写真 なんでもいいから
分けてあげる 白黒つけてあげる

あなたじゃない わたしの味方は
誰でもない 誰もいない

昨日まで僕らは人間なんかじゃなかったかもしれないね
また明日の朝には何になってんだろう
昨日までの記憶をつけて歩いてかなきゃいけないね
また明日の朝には違う記憶が

あぁあ もうばかみたい 泣きたい
やる気もない 本当は
あの子は 悩んで 悩んで 飛び立って...

わたしじゃない わたしのせいじゃない
誰でもない 誰かのせい 全部全部

あぁあ もうばかみたい 泣きたい
悪気もないことで
あの子は 悩んで 笑って 飛び立って...
話はそれだけです

Утверждение цвета индиго

Запах после школы, небо плачет.
Окна класса улыбаются с унылым лицом.

Это не я, это не моя вина.
Это не кто-то конкретный, это чья-то вина.

Как будто меня одну оставили на торговой улице, полной показной доброты.
Как будто ты в зеркале меня ненавидишь.
Как будто меня одну оставили на темной, черной дороге посреди ночи.
Как будто ты в зеркале надо мной смеешься.

Ах, это так глупо, хочется плакать.
Слова, которые я не хочу говорить.
Она смеялась, смеялась и улетела...

Черно-белая фотография, все равно какая.
Я поделюсь с тобой, расставлю все точки над i.

Это не ты, ты на моей стороне.
Это не кто-то конкретный, никого нет на моей стороне.

Может быть, до вчера мы и не были людьми.
Кем мы станем завтра утром?
Мне нужно идти, не забывая вчерашние воспоминания.
А завтра утром появятся новые воспоминания.

Ах, это так глупо, хочется плакать.
На самом деле у меня нет никакого желания.
Она мучилась, мучилась и улетела...

Это не я, это не моя вина.
Это не кто-то конкретный, это чья-то вина. Все, абсолютно все.

Ах, это так глупо, хочется плакать.
Без всякого злого умысла.
Она мучилась, смеялась и улетела...
Вот и вся история.