Paroles et traduction Ami Wajima - オレンジと逆光

オレンジと逆光

今日も昨日の再放送
皮肉みたいな朝焼け
仆は 仆が许せないな あーぁ あーぁ
何度目だろう?

何もなかったこの声に
君が色をくれたんだ
君が爱をくれるから
ねえ ねえ 许していいかな

几度も巡る疑问
なぜ生きているの?
正解ないし... もうやめた

蹴っ飞ばせ
意味とか価値なんて后付け
泣きながらでいい 止まらないで
痛みの果て 出した答えは饰りない
君がオレンジにしてくれた声
消えないように

「ここにいるよ」 叫ぶよ
「仆を见つけて」 叫ぶよ
まだね 夜は明けない
だから 歌うの

散々悩んで掴めた?
隣 歩いた可能性
繋ぎ止めておけなかった あーぁ あーぁ
弱さ故に

君の手纸で决めたんだ
もう一度梦と生きようと
天邪鬼な仆だけど
今日は 今日は 素直に言うから

染み付く卑屈 不安 叹き
もういいよ
眺めてる暇は ないよね

蹴っ飞ばせ
高すぎた理想と现実
手探りの希望で 今は良い
背を向け 手离した未来を捕まえ
仆とオレンジの声音と君とも
手を取って

「ここにいるよ」 叫ぶよ
「こっちを向いてよ」 叫ぶよ
まだね 夜は明けない
それで いいの

闻かせてよ もっと

颜を上げれば
逆光が作ってた影は消えてくから
焦がれて やっと见つけたんだよ
君のこと 仆の声
だから 闻いてて

生きてる意味なんてわからないままでいい
君がオレンジにしてくれたから

色をくれたように仆も何かを...
抱えきれない程もらった爱に报いるよ

泣きながらで 叫ぶよ
汚れた靴で 走るよ
次は 仆の番だ
探しに行こう 今すぐ

Orange and Backlight

Another reruns of yesterday
Sarcastic sunrise again
I can't forgive myself, ah-ah
How many times now?

My silent voice
You gave it color
Because of your love
Darling, can I be forgiven?

Questions keep circling
Why am I alive?
No right answer... I'm done

Kick away
Meaning and value come later
It's okay to cry, don't stop
The answer lies in the pain
The voice you gave me, dyed orange
Keep it from fading

I'll shout "I'm here"
I'll shout "Find me"
Still, the night hasn't ended
That's why I sing

After all the agony, you found it?
The possibility that we could've been together
I couldn't hold on, ah-ah
Because of my weakness

Your letter gave me resolve
To live with my dreams once more
I'm a contrary soul
But today, just today, I'll be honest with you

Ingrained inferiority, anxiety, despair
That's enough
No time to be worrying

Kick away
Idealism and reality, set too high
A glimmer of hope will do for now
Turn around, seize the future you let go
With me and my orange voice and you
Take my hand

I'll shout "I'm here"
I'll shout "Face me"
Still, the night hasn't ended
That's fine

Make me listen, more

If I lift my head
The shadows of the backlight will fade
I was yearning, and I finally found it
You, my voice
So listen to me

I may never know the meaning of life
But you made my voice orange

Just like you gave me color, I want to...
Return the love you've given me

I'll shout, even if I cry
I'll run even with dirty shoes
Now, it's my turn
Let's go find it, right now