Paroles et traduction Ami Wajima - オレンジと逆光

オレンジと逆光

今日も昨日の再放送
皮肉みたいな朝焼け
仆は 仆が许せないな あーぁ あーぁ
何度目だろう?

何もなかったこの声に
君が色をくれたんだ
君が爱をくれるから
ねえ ねえ 许していいかな

几度も巡る疑问
なぜ生きているの?
正解ないし... もうやめた

蹴っ飞ばせ
意味とか価値なんて后付け
泣きながらでいい 止まらないで
痛みの果て 出した答えは饰りない
君がオレンジにしてくれた声
消えないように

「ここにいるよ」 叫ぶよ
「仆を见つけて」 叫ぶよ
まだね 夜は明けない
だから 歌うの

散々悩んで掴めた?
隣 歩いた可能性
繋ぎ止めておけなかった あーぁ あーぁ
弱さ故に

君の手纸で决めたんだ
もう一度梦と生きようと
天邪鬼な仆だけど
今日は 今日は 素直に言うから

染み付く卑屈 不安 叹き
もういいよ
眺めてる暇は ないよね

蹴っ飞ばせ
高すぎた理想と现実
手探りの希望で 今は良い
背を向け 手离した未来を捕まえ
仆とオレンジの声音と君とも
手を取って

「ここにいるよ」 叫ぶよ
「こっちを向いてよ」 叫ぶよ
まだね 夜は明けない
それで いいの

闻かせてよ もっと

颜を上げれば
逆光が作ってた影は消えてくから
焦がれて やっと见つけたんだよ
君のこと 仆の声
だから 闻いてて

生きてる意味なんてわからないままでいい
君がオレンジにしてくれたから

色をくれたように仆も何かを...
抱えきれない程もらった爱に报いるよ

泣きながらで 叫ぶよ
汚れた靴で 走るよ
次は 仆の番だ
探しに行こう 今すぐ

Orange et Contre-Jour

Aujourd'hui, rediffusion d'hier
Le ciel rouge comme une ironie
Je ne peux pas me pardonner, ah, ah
Combien de fois déjà ?

Dans cette voix, qui ne portait rien
Tu as apporté la couleur
Tu m'offres ton amour
Dis, dis, puis-je me le permettre ?

Des questions qui reviennent encore et encore
Pourquoi suis-je vivante ?
Pas de réponse... J'en ai assez

Frappe
Le sens et la valeur, c'est après coup
Pleure autant que tu veux, ne t'arrête pas
Au bout de la douleur, la réponse est simple
La voix que tu as rendue orange
Pour qu'elle ne s'éteigne pas

« Je suis ici » Je crie
« Trouve-moi » Je crie
Le jour n'est pas encore levé
Alors je chante

As-tu finalement saisi après tant de soucis ?
La possibilité de marcher à côté de toi
Je n'ai pas pu te retenir, ah, ah
À cause de ma faiblesse

C'est ta lettre qui a décidé
De revivre le rêve une fois de plus
Je suis têtue, mais
Aujourd'hui, aujourd'hui, je le dis franchement

L'humilité, l'inquiétude, les soupirs qui s'installent
Ça suffit
On n'a pas le temps de regarder

Frappe
L'idéal trop élevé et la réalité
Pour l'instant, c'est bon avec l'espoir à tâtons
Tourne-toi, attrape le futur que tu as laissé derrière toi
Avec ma voix orange et toi aussi
Prends ma main

« Je suis ici » Je crie
« Regarde-moi » Je crie
Le jour n'est pas encore levé
Et c'est bien comme ça

Fais-moi entendre encore

Quand je lève les yeux
L'ombre que la lumière du contre-jour créait disparaît
J'ai brûlé d'un désir et je l'ai enfin trouvé
Toi, ma voix
Alors, écoute

Je n'ai pas besoin de comprendre le sens de la vie
Parce que tu l'as rendue orange

Comme tu m'as offert la couleur, j'aimerais aussi...
Je te rendrai cet amour que j'ai reçu au-delà de mes capacités

Je crie en pleurant
Je cours avec des chaussures sales
C'est mon tour maintenant
Allons la chercher tout de suite