Paroles et traduction Ami Wajima - オレンジと逆光

オレンジと逆光

今日も昨日の再放送
皮肉みたいな朝焼け
仆は 仆が许せないな あーぁ あーぁ
何度目だろう?

何もなかったこの声に
君が色をくれたんだ
君が爱をくれるから
ねえ ねえ 许していいかな

几度も巡る疑问
なぜ生きているの?
正解ないし... もうやめた

蹴っ飞ばせ
意味とか価値なんて后付け
泣きながらでいい 止まらないで
痛みの果て 出した答えは饰りない
君がオレンジにしてくれた声
消えないように

「ここにいるよ」 叫ぶよ
「仆を见つけて」 叫ぶよ
まだね 夜は明けない
だから 歌うの

散々悩んで掴めた?
隣 歩いた可能性
繋ぎ止めておけなかった あーぁ あーぁ
弱さ故に

君の手纸で决めたんだ
もう一度梦と生きようと
天邪鬼な仆だけど
今日は 今日は 素直に言うから

染み付く卑屈 不安 叹き
もういいよ
眺めてる暇は ないよね

蹴っ飞ばせ
高すぎた理想と现実
手探りの希望で 今は良い
背を向け 手离した未来を捕まえ
仆とオレンジの声音と君とも
手を取って

「ここにいるよ」 叫ぶよ
「こっちを向いてよ」 叫ぶよ
まだね 夜は明けない
それで いいの

闻かせてよ もっと

颜を上げれば
逆光が作ってた影は消えてくから
焦がれて やっと见つけたんだよ
君のこと 仆の声
だから 闻いてて

生きてる意味なんてわからないままでいい
君がオレンジにしてくれたから

色をくれたように仆も何かを...
抱えきれない程もらった爱に报いるよ

泣きながらで 叫ぶよ
汚れた靴で 走るよ
次は 仆の番だ
探しに行こう 今すぐ

Апельсин и контровой свет

Сегодня — повтор вчерашнего дня,
Рассвет, похожий на насмешку.
Я себе не нравлюсь, ах, ах.
Который раз уже?

Моему бесцветному голосу
Ты подарил краски.
Ты даришь мне свою любовь,
Скажи, скажи, могу ли я простить себя?

Снова и снова возникают вопросы,
Зачем я живу?
Правильного ответа нет... Я больше не буду об этом думать.

Прогоню прочь
Смысл и ценность — всего лишь поздние оправдания.
Пусть со слезами, но не останавливайся.
Ответ, найденный сквозь боль, не нуждается в украшениях.
Голос, который ты раскрасил в апельсиновый,
Пусть он не исчезнет.

«Я здесь», — кричу я.
«Найди меня», — кричу я.
Ночь ещё не закончилась,
Поэтому я пою.

Так долго мучилась и все-таки ухватила?
Возможность идти рядом с тобой.
Не смогла удержать, ах, ах.
Из-за своей слабости.

Благодаря твоему письму я решила,
Снова жить вместе с мечтой.
Пусть я и упрямая,
Сегодня, сегодня я скажу тебе прямо.

Впитавшиеся униженность, тревога, печаль,
С ними покончено.
Нет времени на раздумья.

Прогоню прочь
Слишком высокие идеалы и реальность.
Сейчас мне достаточно и робкой надежды.
Повернувшись спиной, я отпустила будущее, но теперь ловлю его снова,
Вместе с моим апельсиновым голосом и с тобой.
Возьми меня за руку.

«Я здесь», — кричу я.
«Посмотри на меня», — кричу я.
Ночь ещё не закончилась,
И это хорошо.

Дай мне услышать тебя ещё.

Если поднять голову,
Тень, созданная контровым светом, исчезнет.
Сгорая от нетерпения, я наконец-то нашла,
Тебя и свой голос.
Поэтому слушай меня.

Можно не знать, в чем смысл жизни.
Ведь ты раскрасил меня в апельсиновый.

Как ты подарил мне цвет, так и я что-то...
Отвечу на твою безграничную любовь.

Со слезами на глазах, кричу я.
В грязных ботинках, бегу я.
Теперь моя очередь.
Я отправляюсь на поиски прямо сейчас.