ココロエンパシー - Ami Wajima traduction en russe

ココロエンパシー

きっと 繋がれるはず ココロエンパシー
音でなら 歌でなら

君の頭の世界にフタする
そのイヤフォンの片方 聴かせて

まぶたを閉じるだけで
遠く 遠く 行けそうで
少し 震えた

なんだ 言葉って いらないんだ
心臓の共鳴があれば

日々 弱くて 強くて 千切れそうでも
光 探せる 君となら

８ビートの列車に飛び乗った
戻れなくていいんだ
きっと 繋がれるはず ココロエンパシー
音でなら 歌でなら

国道沿いを歌って歩けば
建設途中のビルの気持ちだ

星のない空見上げ
高く 高く 背伸びした
月が笑った

８ビートの列車に飛び乗った
ついてきてくれないか
泣いた昨日もメロディ ココロエンパシー
生きてるんだ 歌えるんだ

太陽が嫌いだった
影が濃くなるだけだって
太陽になりたかった 本当は
微力だって 君を
そう、君を照らしたい

大切な 大切な 大切な
居場所が こんな 近くに

いま リズムをむさぼり 揺れる衝動は
君もおんなじ 痛いほど

８ビートの列車に飛び乗った
戻れなくていいんだ
いっそ 似た者同士 ココロエンパシー
壊せるんだ 創れるんだ

太陽が嫌いだった
影が濃くなるだけだって
太陽になりたかった 本当は
微力だって 君を
そう、君を照らしたい

Эмпатия Сердец

Мы точно сможем соединиться, эмпатия сердец,
Если это звук, если это песня.

Твой разум закрыт от мира,
Дай мне послушать, надень один наушник.

Просто закрыв глаза,
Кажется, можно уйти далеко-далеко,
Я немного вздрогнула.

Оказывается, слова не нужны,
Если есть резонанс сердец.

Каждый день, слабая и сильная, даже если я вот-вот сломаюсь,
Я смогу найти свет, если ты будешь рядом.

Я запрыгнула в поезд с ритмом в 8 ударов,
И не хочу возвращаться,
Мы точно сможем соединиться, эмпатия сердец,
Если это звук, если это песня.

Идя по дороге и напевая,
Я чувствую то же, что и строящееся здание.

Смотрю на небо без звёзд,
Тянусь всё выше и выше,
И луна смеётся.

Я запрыгнула в поезд с ритмом в 8 ударов,
Не хочешь поехать со мной?
Вчерашние слёзы стали мелодией, эмпатия сердец,
Я жива, я могу петь.

Я ненавидела солнце,
Потому что оно только усиливало мою тень,
На самом деле, я хотела стать солнцем,
Пусть и с крошечной силой, но осветить тебя,
Да, именно тебя я хочу осветить.

Такое важное, такое ценное, такое дорогое,
Место, где я могу быть собой, так близко.

Сейчас, эта дрожь, жадно поглощающая ритм,
У тебя ведь то же самое, до боли знакомое.

Я запрыгнула в поезд с ритмом в 8 ударов,
И не хочу возвращаться,
Мы так похожи, эмпатия сердец,
Мы можем разрушать и создавать.

Я ненавидела солнце,
Потому что оно только усиливало мою тень,
На самом деле, я хотела стать солнцем,
Пусть и с крошечной силой, но осветить тебя,
Да, именно тебя я хочу осветить.