Paroles et traduction Ami Wajima - 気づいて
一人がすき
でもやっぱ
I
like
being
alone,
but
it's
一人じゃ寂しい
もう矛盾で
Still
quite
lonely.
What
a
paradox.
ラジオの音
隙間を埋めていく
The
sound
of
the
radio
fills
the
void.
同(おんな)じ悩みの道を
The
same
path
filled
with
worries,
何度帰ったんだろう
I've
walked
it
so
many
times
before.
「皆の中、溶け込みたいだけなのにな...
できない」
“I
just
want
to
fit
in,
but
I
can't.”
一人でいい
一人がすき
I'm
fine
being
alone,
I
like
it.
可愛げないと分かってる
I
know
I'm
not
exactly
charming.
本当は寂しくて
But
the
truth
is,
I'm
so
lonely.
伝えられないことばかりだよ
There's
so
much
I
can't
tell
you.
気づいてよ
Notice
me.
「もしも誰かのこと、心で触れ合えたら...」
“If
only
I
could
connect
with
someone,
heart
to
heart...”
言葉にできないまま
I
can't
put
it
into
words,
ずっと今日もさ
それでも
Even
today,
I
continue
to...
一人ではいられないよ
I
can't
be
alone.
一歩進んで二歩下がる
I
take
one
step
forward
and
two
steps
back.
心
開くこと
To
open
my
heart,
怖くて涙が止まらないよ
I'm
so
scared
that
I
can't
stop
the
tears.
一人がすき
I
like
being
alone,
でも
But,
一人じゃ嫌
I
hate
being
alone.
わがままな自分
向き合えず
I
can't
face
my
selfish
self,
背伸びしてもそう
Even
if
I
try
to
act
tough,
苦しくなること分かってるけど
I
know
that
it'll
just
end
in
pain.
気づいてよ
Notice
me.
誰かのこと
知りたいよ
I
want
to
know
more
about
you.
気づいて
Notice
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.