Paroles et traduction Ami Wajima - 気づいて

気づいて

一人がすき でもやっぱ
一人じゃ寂しい もう矛盾で
ラジオの音 隙間を埋めていく

同(おんな)じ悩みの道を
何度帰ったんだろう
「皆の中、溶け込みたいだけなのにな... できない」

一人でいい 一人がすき
可愛げないと分かってる
本当は寂しくて
伝えられないことばかりだよ

気づいてよ

「もしも誰かのこと、心で触れ合えたら...」
言葉にできないまま
ずっと今日もさ それでも

一人ではいられないよ
一歩進んで二歩下がる
心 開くこと
怖くて涙が止まらないよ

一人がすき
でも

一人じゃ嫌
わがままな自分 向き合えず
背伸びしてもそう
苦しくなること分かってるけど

気づいてよ

誰かのこと 知りたいよ
気づいて

Заметь меня

Мне нравится быть одной, но всё же
В одиночестве так грустно. Противоречие, да?
Звуки радио заполняют пустоту.

Сколько раз я возвращалась
На этот путь одних и тех же переживаний?
«Я просто хочу раствориться среди других… Но не могу»

Мне хорошо одной, мне нравится быть одной.
Знаю, это звучит по-детски,
Но на самом деле мне одиноко,
И так много всего хочется тебе рассказать.

Заметь меня.

«Если бы я могла коснуться чьего-то сердца…»
Эти слова так и остаются несказанными.
И сегодня всё так же. И всё же…

Я не могу быть одна.
Шаг вперёд, два шага назад.
Открыть своё сердце…
Страшно, и слёзы не останавливаются.

Мне нравится быть одной,
Но…

Я не хочу быть одна.
Я не могу разобраться со своей эгоистичной натурой.
Даже если я буду стараться изо всех сил,
Я знаю, что это принесёт мне только боль.

Заметь меня.

Я хочу узнать тебя.
Заметь меня.