Paroles et traduction Amick Byram & Linda Dee Shayne - All I Ever Wanted (With Queen's Reprise)

All I Ever Wanted (With Queen's Reprise)

Gleaming in the moonlight
Cool and clean and all I've ever known
All I ever wanted
Sweet perfumes of incense
Graceful rooms of alabaster stone
All I ever wanted

This is my home
With my father, mother, brother
Oh so noble, oh so strong
Now I am home
Here among my trappings and belongings
I belong
And if anybody doubts it
They couldn't be more wrong

I am a sovereign prince of Egypt
A son of the proud history that's shown
Etched on ev'ry wall
Surely this is all I ever wanted
All I ever wanted
All I ever wanted

This is your home, my son
Here the river brought you
And it's here the river meant
To be your home
Now you know the truth, love
Now forget and be content
When the gods send you a blessing
You don't ask why it was sent

Всё, чего я когда-либо желал (с репризой Королевы)

Сияя в лунном свете,
Прохладный, чистый и всё, что я когда-либо знал.
Всё, чего я когда-либо желал.
Сладкие ароматы благовоний,
Изящные залы из алебастра.
Всё, чего я когда-либо желал.

Это мой дом,
С моими отцом, матерью, братом.
О, такие благородные, о, такие сильные.
Теперь я дома,
Здесь, среди моих богатств и владений.
Я принадлежу этому месту.
И если кто-то в этом сомневается,
Они глубоко ошибаются.

Я - независимый принц Египта,
Сын гордой истории, отображенной
На каждой стене.
Конечно, это всё, чего я когда-либо желал.
Всё, чего я когда-либо желал.
Всё, чего я когда-либо желал.

Это твой дом, сын мой.
Сюда тебя принесла река,
И здесь река предназначила тебе
Быть твоим домом.
Теперь ты знаешь правду, любовь моя.
Теперь забудь и будь доволен.
Когда боги посылают тебе благословение,
Ты не спрашиваешь, почему оно было послано.