Paroles et traduction Amie Miriello - Brand New

Brand New

You look like the kind of a person
Who can have a conversation
Without making a sound

You look like the kind of a person
Instigating bad behaving
When we're hanging around

You look like the kind of a person
Who would take me to a party
On the wrong side of town

You look like the kind of a person
That's down

And when I see you
Walking down the street
Kinda guy I'd like to meet
Won't you give it to me?

When I see you driving in your car
Looking like a fucking star
Won't you give it to me?

Rock those blue jeans, baby
Rock those blue
Make me feel like I'm brand new

Brand new

You speak, it's like everyone listens
And it's not because they want to
But because you're insane
I take on the road of submission
By the old way

And when I see you
Walking down the street
Kinda guy I'd like to meet
Won't you give it to me?

When I see you driving in your car
Looking like a fucking star
Won't you give it to me?

Rock those blue jeans, baby
Rock those blue
Make me feel like I'm brand new

Maybe this could be right
Maybe this could be wrong
But it surely is no disappointment
Boy, I feel like my flower opened
Up to the sun and the sky up above

And when I see you
Walking down the street
Kinda guy I'd like to meet
Won't you give it to me?

When I see you driving in your car
Looking like a fucking star
Won't you give it to me?

Rock those blue jeans, baby
Rock those blue
Make me feel like I'm

And when I see you
Walking down the street
Kinda guy I'd like to meet
Won't you give it to me?

When I see you driving in your car
Looking like a fucking star
Won't you give it to me?

Rock those blue jeans, baby
Rock those blue
Make me feel like I'm brand new

Brand new
Brand new
Brand new

Tout neuf

Tu as l'air du genre de personne
Qui peut avoir une conversation
Sans émettre un son

Tu as l'air du genre de personne
Qui incite à mal se conduire
Quand on traîne ensemble

Tu as l'air du genre de personne
Qui m'emmènerait à une fête
Du mauvais côté de la ville

Tu as l'air du genre de personne
Qui est cool

Et quand je te vois
Marcher dans la rue
Le genre de mec que j'aimerais rencontrer
Tu ne me le donneras pas ?

Quand je te vois conduire dans ta voiture
En ayant l'air d'une vraie star
Tu ne me le donneras pas ?

Porte ce jean bleu, bébé
Porte ce bleu
Fais-moi sentir comme si j'étais toute neuve

Toute neuve

Tu parles, c'est comme si tout le monde écoutait
Et ce n'est pas parce qu'ils le veulent
Mais parce que tu es fou
Je prends la route de la soumission
Par l'ancienne voie

Et quand je te vois
Marcher dans la rue
Le genre de mec que j'aimerais rencontrer
Tu ne me le donneras pas ?

Quand je te vois conduire dans ta voiture
En ayant l'air d'une vraie star
Tu ne me le donneras pas ?

Porte ce jean bleu, bébé
Porte ce bleu
Fais-moi sentir comme si j'étais toute neuve

Peut-être que ça pourrait être bien
Peut-être que ça pourrait être mal
Mais c'est sûr que ce n'est pas une déception
Garçon, j'ai l'impression que ma fleur s'est ouverte
Vers le soleil et le ciel au-dessus

Et quand je te vois
Marcher dans la rue
Le genre de mec que j'aimerais rencontrer
Tu ne me le donneras pas ?

Quand je te vois conduire dans ta voiture
En ayant l'air d'une vraie star
Tu ne me le donneras pas ?

Porte ce jean bleu, bébé
Porte ce bleu
Fais-moi sentir comme si j'étais

Et quand je te vois
Marcher dans la rue
Le genre de mec que j'aimerais rencontrer
Tu ne me le donneras pas ?

Quand je te vois conduire dans ta voiture
En ayant l'air d'une vraie star
Tu ne me le donneras pas ?

Porte ce jean bleu, bébé
Porte ce bleu
Fais-moi sentir comme si j'étais toute neuve

Toute neuve
Toute neuve
Toute neuve