Paroles et traduction Amie Miriello - Brand New

Brand New

You look like the kind of a person
Who can have a conversation
Without making a sound

You look like the kind of a person
Instigating bad behaving
When we're hanging around

You look like the kind of a person
Who would take me to a party
On the wrong side of town

You look like the kind of a person
That's down

And when I see you
Walking down the street
Kinda guy I'd like to meet
Won't you give it to me?

When I see you driving in your car
Looking like a fucking star
Won't you give it to me?

Rock those blue jeans, baby
Rock those blue
Make me feel like I'm brand new

Brand new

You speak, it's like everyone listens
And it's not because they want to
But because you're insane
I take on the road of submission
By the old way

And when I see you
Walking down the street
Kinda guy I'd like to meet
Won't you give it to me?

When I see you driving in your car
Looking like a fucking star
Won't you give it to me?

Rock those blue jeans, baby
Rock those blue
Make me feel like I'm brand new

Maybe this could be right
Maybe this could be wrong
But it surely is no disappointment
Boy, I feel like my flower opened
Up to the sun and the sky up above

And when I see you
Walking down the street
Kinda guy I'd like to meet
Won't you give it to me?

When I see you driving in your car
Looking like a fucking star
Won't you give it to me?

Rock those blue jeans, baby
Rock those blue
Make me feel like I'm

And when I see you
Walking down the street
Kinda guy I'd like to meet
Won't you give it to me?

When I see you driving in your car
Looking like a fucking star
Won't you give it to me?

Rock those blue jeans, baby
Rock those blue
Make me feel like I'm brand new

Brand new
Brand new
Brand new

Совершенно новый

Ты выглядишь как тот,
Кто может поддержать разговор
Без единого звука.

Ты выглядишь как тот,
Кто подбивает на безрассудства,
Когда мы проводим время вместе.

Ты выглядишь как тот,
Кто сводил бы меня на вечеринки
В самые злачные места.

Ты выглядишь как тот,
Кто готов на всё.

И когда я вижу,
Как ты идёшь по улице,
Ты тот, с кем я хотела бы познакомиться.
Ну же, отдайся мне.

Когда я вижу тебя за рулём,
Ты выглядишь чертовски круто.
Ну же, отдайся мне.

Красуйся в этих джинсах, малыш,
Красуйся в этих джинсах,
Позволь мне почувствовать себя совершенно новой.

Совершенно новой.

Ты говоришь, и все вокруг слушают,
И дело не в том, что им интересно,
А в том, что ты невероятен.
Я готова покориться,
По старинке.

И когда я вижу,
Как ты идёшь по улице,
Ты тот, с кем я хотела бы познакомиться.
Ну же, отдайся мне.

Когда я вижу тебя за рулём,
Ты выглядишь чертовски круто.
Ну же, отдайся мне.

Красуйся в этих джинсах, малыш,
Красуйся в этих джинсах,
Позволь мне почувствовать себя совершенно новой.

Может быть, это правильно,
Может быть, это неправильно,
Но это точно не разочарование.
Малыш, я чувствую, как мой цветок раскрывается,
Навстречу солнцу и небу.

И когда я вижу,
Как ты идёшь по улице,
Ты тот, с кем я хотела бы познакомиться.
Ну же, отдайся мне.

Когда я вижу тебя за рулём,
Ты выглядишь чертовски круто.
Ну же, отдайся мне.

Красуйся в этих джинсах, малыш,
Красуйся в этих джинсах,
Позволь мне почувствовать себя…

И когда я вижу,
Как ты идёшь по улице,
Ты тот, с кем я хотела бы познакомиться.
Ну же, отдайся мне.

Когда я вижу тебя за рулём,
Ты выглядишь чертовски круто.
Ну же, отдайся мне.

Красуйся в этих джинсах, малыш,
Красуйся в этих джинсах,
Позволь мне почувствовать себя совершенно новой.

Совершенно новой.
Совершенно новой.
Совершенно новой.