Paroles et traduction Amie Miriello - Mother Cries Wolf

Mother Cries Wolf

Door slams, cigarettes
Mother cries wolf again
We stand at the top of the stairs
Though the air is cold and my hair is wet

We hide up in bed
Will it be alright, will it ever end?
'Cause I buy every word that you said

And I don't know why
But I feel as though someone
Closed the sky
And you're a shadow, a shadow
Another woman I feel like I used to know

Yeah

Don't you patronize
Don't you look at me
With your drunken eyes
My indifference is a lot like yours
Though I can't escape

She tells me, "It's not alright
He is losing it, can I stay the night?"
I stay up in bed and I cry

And I don't know why
But I feel as though someone
Closed the sky
And you're a shadow, a shadow
Another woman I feel like I used to know

And I don't know why
But I feel as though someone
Closed the sky
And you're a shadow, a shadow
Another woman I feel like I used to know

And I don't know why
But I feel as though someone
Stole the sky
And you're a shadow, a shadow
Another woman I feel like I used to know

Door slams, cigarettes
Mother cries wolf again

Мама опять кричит: "Волки!"

Хлопок двери, сигареты,
Мама опять кричит: "Волки!"
Мы стоим на верхней площадке лестницы,
Хотя воздух холодный, а мои волосы мокрые.

Мы прячемся в постели,
Всё будет хорошо, это когда-нибудь закончится?
Потому что я верю каждому твоему слову.

И я не знаю почему,
Но мне кажется, будто кто-то
Закрыл небо,
А ты тень, тень,
Другая женщина, которую я, кажется, знала раньше.

Да.

Не надо меня жалеть,
Не смотри на меня
Своим пьяным взглядом.
Моё безразличие очень похоже на твоё,
Хотя я не могу убежать.

Она говорит мне: "Всё плохо,
Он слетел с катушек, можно я останусь на ночь?"
Я лежу в кровати и плачу.

И я не знаю почему,
Но мне кажется, будто кто-то
Закрыл небо,
А ты тень, тень,
Другая женщина, которую я, кажется, знала раньше.

И я не знаю почему,
Но мне кажется, будто кто-то
Закрыл небо,
А ты тень, тень,
Другая женщина, которую я, кажется, знала раньше.

И я не знаю почему,
Но мне кажется, будто кто-то
Украл небо,
А ты тень, тень,
Другая женщина, которую я, кажется, знала раньше.

Хлопок двери, сигареты,
Мама опять кричит: "Волки!"