Virtue and Vitriol - Amigo the Devil traduction en allemand

Virtue and Vitriol

My hands are all hardened and callused
From the only way we know to live
So they reach out to let you keep biting
When there's nothing they have left to give

My heart has accepted its beating
This tongue only knows to forgive
When these feet only dance to the rhythm you've chosen
The mind can't remember what it is

But maybe, this is how the world made me
The night comes to save me
With the mercy of a dream
'Cause I can't only be
A hand that needs you

The blade never cares for the handle
The lie doesn't understand truth
It's less of the morals and more of the lessons
That keep me coming back to you

In every book that's ever been written
Even if I learned every tongue
There aren't enough words to explain all the damage you've done
With your virtue and vitriol

But maybe, there's another world that's waiting
And the night will come take me
With the mercy of a dream
'Cause I have to believe I'm more than a hand to feed you

My hands are all hardened and callused
There isn't much I have left to give
When the gravedigger reaches to bury my body
There's nothing you've left to put in

Tugend und Gift

Meine Hände sind hart und schwielig
Von der einzigen Art zu leben, die wir kennen
Also strecken sie sich aus, damit du weiter beißen kannst
Wenn sie nichts mehr zu geben haben

Mein Herz hat sein Schlagen akzeptiert
Diese Zunge kennt nur Vergebung
Wenn diese Füße nur zum Rhythmus tanzen, den du gewählt hast
Kann sich der Verstand nicht erinnern, was er ist

Aber vielleicht hat mich die Welt so gemacht
Die Nacht kommt, um mich zu retten
Mit der Gnade eines Traums
Denn ich kann nicht nur
Eine Hand sein, die dich braucht

Die Klinge schert sich nicht um den Griff
Die Lüge versteht die Wahrheit nicht
Es geht weniger um die Moral als um die Lektionen
Die mich immer wieder zu dir zurückbringen

In jedem Buch, das jemals geschrieben wurde
Selbst wenn ich jede Sprache lernen würde
Gibt es nicht genug Worte, um all den Schaden zu erklären, den du angerichtet hast
Mit deiner Tugend und deinem Gift

Aber vielleicht gibt es eine andere Welt, die wartet
Und die Nacht wird mich holen
Mit der Gnade eines Traums
Denn ich muss glauben, dass ich mehr bin als eine Hand, die dich füttert

Meine Hände sind hart und schwielig
Ich habe nicht mehr viel zu geben
Wenn der Totengräber kommt, um meinen Körper zu begraben
Hast du nichts mehr hineinzulegen