Paroles et traduction Amigos - So allein

So allein

Dies Lied erzählt die Geschichte
Von zwei kleinen Kindern,
Die nur einen Wunsch haben:
Weihnachten soll wieder so werden,
Wie es früher einmal war.

Zwei kleine Kinder gingen Hand in Hand,
Hinaus vor′s Dorf - zum Waldesrand.
Am Grab der Eltern - bleiben sie steh'n,
Und über ihnen – der Stern von Bethlehem.

In dieser kalten - Weihnachtsnacht,
Da haben sie sich - ausgedacht,
Wir fragen einfach - den lieben Gott,
Hast du noch Platz für uns, -
Hol′ uns hier fort.

Lieber Gott, wir sind so allein,
Lass' uns Zwei doch - endlich bei dir sein.
Dann sind wir Vater und Mutter ganz nah,
Und Weihnacht wird wieder so,
Wie's früher war.

Am nächsten Morgen -fand man sie,
Nicht weit vom Friedhof, - im tiefen Schnee.
Sie hatten ihren - Weg verlor′n,
Sie waren in der heil′gen Nacht erfror'n.

Lieber Gott, wir sind so allein,
Lass′ uns Zwei doch - endlich bei dir sein.
Dann sind wir Vater und Mutter ganz nah,
Und Weihnacht wird wieder so,
Wie's früher war.

Lieber Gott, wir sind so allein,
Lass′ uns Zwei doch - endlich bei dir sein.
Dann sind wir Vater und Mutter ganz nah,
Und Weihnacht wird wieder so,
Wie's früher war.

Und Weihnacht wird wieder so,
Wie′s früher war.

Alone and Lost

This song tells the story
Of two little children,
Who only have one wish:
Christmas should be again what it used to be,
Like it was before.

Two little children walked hand in hand,
Out of the village - to the edge of the forest.
At the grave of their parents - they stop,
And above them - the star of Bethlehem.

In this cold - Christmas night,
They thought together,
We will simply ask - the dear God,
Do you have room for us, -
Take us away from here.

Oh, my God, we are so alone,
Let us two finally - at your side.
Then father and mother are very close,
And Christmas will be like,
As it was before.

The next morning - found them,
Not far from the cemetery, - in deep snow.
They had their - lost their way,
They had frozen to death in the holy night.

Oh, my God, we are so alone,
Let us two finally - at your side.
Then father and mother are very close,
And Christmas will be like,
As it was before.

Oh, my God, we are so alone,
Let us two finally - at your side.
Then father and mother are very close,
And Christmas will be like,
As it was before.

And Christmas will be like,
As it used to be.