Paroles et traduction Amigos - Alle Engel sind Amigos

Alle Engel sind Amigos

Wieder geht ein schöner Abend zu ende,
Wieder mal ist eine Nacht vorbei.
Zum abschied reichen wir euch die hände,
Und sagen allen dankeschön und Goodbye.

Wir wünschen euch, kommt gut nach Hause,
Dass wir uns nächstes mal, wieder sehn.
Die Engel im Himmel euch begleiten,
Dazu braucht ihr nur nach oben zu sehn.

Denn alle Engel sind Amigos,
Sie sind so, wie du und ich.
Denn alle Engel sind Amigos,
Sie lassen dich niemals im stich.

Denk an die vielen schönen Stunden,
Die wir gemeinsam verlebt.
Und denk daran, dass eure Freunde,
Euch beschützen, wenn ihr nach Hause geht.

Denn alle Engel sind Amigos,
Sie sind so, wie du und ich.
Denn alle Engel sind Amigos,
Sie lassen dich niemals im stich.
___

(Gesprochen)
Mit diesen Lieder′n möchten wir uns,
Bei unsern treuen Fans bedanken.
Und hoffen, dass wir noch viele Jahre,
Gemeinsame wege gehen.

Doch Heute sagen wir, auf Wiedersehen
Und wünschen euch für die Zukunft,
Alles erdenklich Gute.
-- Eure Amigos --

Denn alle Engel sind Amigos,
Sie sind so, wie du und ich.
Denn alle Engel sind Amigos,
Sie lassen dich niemals im stich.

Sie lassen dich niemals im stich.

All Angels Are Amigos

Another beautiful evening is coming to an end,
Another night is over.
To say goodbye, we reach out our hands to you,
And say thank you and goodbye to everyone.

We wish you a safe trip home,
That we may see each other again next time.
May the angels in heaven accompany you,
All you need to do is look up.

For all angels are Amigos,
They are just like you and me.
For all angels are Amigos,
They will never let you down.

Think of the many beautiful hours,
Which we have spent together.
And remember that your friends,
Will protect you when you go home.

For all angels are Amigos,
They are just like you and me.
For all angels are Amigos,
They will never let you down.
___

(Spoken)
With these songs, we would like to,
Thank our loyal fans.
And hope that we will still have many years,
To walk common paths.

But today we say goodbye
And wish you all the best for the future,
Everything imaginable.
-- Your Amigos --

For all angels are Amigos,
They are just like you and me.
For all angels are Amigos,
They will never let you down.

They will never let you down.