Paroles et traduction Amigos - Alle Engel sind Amigos

Wieder geht ein schöner Abend zu ende,
Wieder mal ist eine Nacht vorbei.
Zum abschied reichen wir euch die hände,
Und sagen allen dankeschön und Goodbye.

Wir wünschen euch, kommt gut nach Hause,
Dass wir uns nächstes mal, wieder sehn.
Die Engel im Himmel euch begleiten,
Dazu braucht ihr nur nach oben zu sehn.

Denn alle Engel sind Amigos,
Sie sind so, wie du und ich.
Denn alle Engel sind Amigos,
Sie lassen dich niemals im stich.

Denk an die vielen schönen Stunden,
Die wir gemeinsam verlebt.
Und denk daran, dass eure Freunde,
Euch beschützen, wenn ihr nach Hause geht.

Denn alle Engel sind Amigos,
Sie sind so, wie du und ich.
Denn alle Engel sind Amigos,
Sie lassen dich niemals im stich.
___

(Gesprochen)
Mit diesen Lieder′n möchten wir uns,
Bei unsern treuen Fans bedanken.
Und hoffen, dass wir noch viele Jahre,
Gemeinsame wege gehen.

Doch Heute sagen wir, auf Wiedersehen
Und wünschen euch für die Zukunft,
Alles erdenklich Gute.
-- Eure Amigos --

Denn alle Engel sind Amigos,
Sie sind so, wie du und ich.
Denn alle Engel sind Amigos,
Sie lassen dich niemals im stich.

Sie lassen dich niemals im stich.

Снова прекрасный вечер подходит к концу,
Опять ночь кончилась.
На прощание мы протягиваем вам руки,
И скажите всем спасибо и до свидания.

Мы желаем вам, возвращайтесь домой хорошо,
Что в следующий раз мы увидимся снова.
Ангелы на небесах сопровождают вас,
Для этого вам просто нужно посмотреть вверх.

Потому что все ангелы-амигосы,
Они такие же, как мы с тобой.
Потому что все ангелы-амигосы,
Они никогда не подведут тебя.

Подумайте о многих прекрасных часах,
Которую мы прожили вместе.
И помните, что ваши друзья,
Защитите себя, когда вернетесь домой.

Потому что все ангелы-амигосы,
Они такие же, как мы с тобой.
Потому что все ангелы-амигосы,
Они никогда не подведут тебя.
___

(Устный)
С этими песнями мы хотели бы друг друга,
Спасибо нашим преданным поклонникам.
И надеемся, что нам еще много лет,
Идти общими путями.

Но сегодня мы говорим до свидания
И желаю вам будущего,
Все мыслимо хорошее.
-- Ваше Amigos --

Потому что все ангелы-амигосы,
Они такие же, как мы с тобой.
Потому что все ангелы-амигосы,
Они никогда не подведут тебя.

Они никогда не подведут тебя.