Paroles et traduction Amigos - Auch Engel müssen manchmal weinen

Auch Engel müssen manchmal weinen

Am Anfang war alles so sternenklar,
Verträumt und vertraut war ihr Blick.
Sie weiss noch genau, wie verliebt sie war
Und glaubte an ewiges Glück.
Er nannte sie immer ′mein Engel'
Und war immerzu für sie da
Ein Glück nur für Zwei, wie im Märchen,
Sie war′n ihren Träumen so nah.
Auch Engel müssen manchmal weinen,
Wenn sie traurig sind.
Auch Engel fühlen sich oft einsam,
Wenn die Nacht beginnt.
Auch Engel sehnen sich nach Liebe
Und nach Zärtlichkeit,
Denn Engel brauchen ihren Himmel
Sternenweit.
Schnell verging die Zeit und der Alltag kam,
Immer öfter kam er nicht mehr heim.
Und wenn er sie anrief, dann fragte sie:
Warum lässt Du mich heut allein?
Er sagte ihr immer nur: Glaub mir,
Mein Engel es wird alles gut.
Dann legte sie auf und sie dachte:
Du weisst nicht, wie weh so was tut.
Auch Engel müssen manchmal weinen,
Wenn sie traurig sind.
Auch Engel fühlen sich oft einsam,
Wenn die Nacht beginnt.
Auch Engel sehnen sich nach Liebe
Und nach Zärtlichkeit,
Denn Engel brauchen ihren Himmel
Sternenweit.
Und eines Tages schrieb sie ihm: Good Bye!
Dein Engel fühlt ab heute - sich so frei!
Auch Engel müssen manchmal weinen,
Wenn sie traurig sind.
Auch Engel fühlen sich oft einsam,
Wenn die Nacht beginnt.
Auch Engel sehnen sich nach Liebe
Und nach Zärtlichkeit,
Denn Engel brauchen ihren Himmel
Sternenweit.
Denn Engel brauchen ihren Himmel
Sternenweit.

Даже ангелы иногда плачут

В начале все было так ясно,
Задумчив и доверчив был твой взгляд.
Ты помнишь, как сильно влюблена была,
И верила в вечное счастье.
Я называл тебя всегда "мой ангел",
И был всегда для тебя рядом.
Счастье только для двоих, как в сказке,
Мы были так близки к нашим мечтам.
Даже ангелы иногда плачут,
Когда им грустно.
Даже ангелы чувствуют себя одиноко,
Когда наступает ночь.
Даже ангелы жаждут любви
И нежности,
Ведь ангелам нужен их рай
Бескрайний, как звездное небо.
Быстро пролетело время, и наступили будни,
Все чаще я не приходил домой.
И когда я звонил, ты спрашивала:
Почему ты оставляешь меня сегодня одну?
Я говорил тебе всегда: "Поверь мне,
Мой ангел, все будет хорошо".
Тогда ты клала трубку и думала:
Ты не знаешь, как это больно.
Даже ангелы иногда плачут,
Когда им грустно.
Даже ангелы чувствуют себя одиноко,
Когда наступает ночь.
Даже ангелы жаждут любви
И нежности,
Ведь ангелам нужен их рай
Бескрайний, как звездное небо.
И однажды ты написала мне: "Прощай!
Твой ангел с сегодняшнего дня - свободен!"
Даже ангелы иногда плачут,
Когда им грустно.
Даже ангелы чувствуют себя одиноко,
Когда наступает ночь.
Даже ангелы жаждут любви
И нежности,
Ведь ангелам нужен их рай
Бескрайний, как звездное небо.
Ведь ангелам нужен их рай
Бескрайний, как звездное небо.