Paroles et traduction Amigos - Dann brennen die Feuer

Dann brennen die Feuer

Einsam und verloren tief im Süden,
Liegt ein kleines Fischerdorf am Strand.
Wenn die Sonne untergeht, dann sieht man,
Fischer ziehen ihre Netze ans Land.
Dann brennen die Feuer - bis in die Nacht,
Es wird gefeiert, getanzt und gelacht.
Und noch im Morgengrau hört man Aloha he,
Und wildes Rauschen kommt von hoher See.
Jeden Tag ziehen sie mit neuem Mut,
Hinaus in die wilde Meeresflut.
Ihre Frauen steh'n am Strand und warten,
Spät am Abend kehren sie nach Haus zurück
Dann brennen die Feuer - bis in die Nacht,
Es wird gefeiert, getanzt und gelacht.
Und noch im Morgengrau hört man Aloha he,
Und wildes Rauschen kommt von hoher See.
Dann brennen die Feuer - bis in die Nacht,
Es wird gefeiert, getanzt und gelacht.
Und noch im Morgengrau hört man Aloha he,
Und wildes Rauschen kommt von hoher See.
Und noch im Morgengrau hört man Aloha he,
Und wildes Rauschen kommt von hoher See.

Then the Fires Burn

Lonely and lost, deep in the South,
Lies a small fishing village on the beach.
When the sun sets, then you can see,
Fishermen pulling their nets ashore.
Then the fires burn - until the night,
There is celebrating, dancing and laughing.
And still in the twilight you hear Aloha he,
And a wild roar comes from the high sea.
Every day they go with new courage,
Out into the wild sea.
Their wives stand on the beach and wait,
Late in the evening they return home
Then the fires burn - until the night,
There is celebrating, dancing and laughing.
And still in the twilight you hear Aloha he,
And a wild roar comes from the high sea.
Then the fires burn - until the night,
There is celebrating, dancing and laughing.
And still in the twilight you hear Aloha he,
And a wild roar comes from the high sea.
And still in the twilight you hear Aloha he,
And a wild roar comes from the high sea.