Paroles et traduction Die Amigos - Das weiße Schiff verlässt den Hafen

Das weiße Schiff verlässt den Hafen

In der kleinen Bar fing alles an
Wir tanzten eng umschlungen durch die Nacht
Als der Morgen kam, waren wir allein
Manolito schenk uns noch mal ein

Das weiße Schiff verlässt den Hafen
Es fährt nach Süden, hinaus aufs Meer
Mit dir an Bord, ich muss dich wiederseh'n
Doch wer weiß, wohin der Wind dich weht

Doch die Sehnsucht brennt, ich spür den Schmerz
Denn ich weiß, du kommst nie mehr zurück
Wohin dein Schiff auch fährt, du bist nie allein
In Gedanken werd ich bei dir sein

Das weiße Schiff verlässt den Hafen
Es fährt nach Süden, hinaus aufs Meer
Mit dir an Bord, ich muss dich wiederseh'n
Doch wer weiß, wohin der Wind dich weht

Das weiße Schiff verlässt den Hafen
Es fährt nach Süden, hinaus aufs Meer
Mit dir an Bord, ich muss dich wiederseh'n
Doch wer weiß, wohin der Wind dich weht
Doch wer weiß, wohin der Wind dich weht

Le navire blanc quitte le port

Tout a commencé dans le petit bar
Nous dansions serrés l'un contre l'autre toute la nuit
Quand le matin est arrivé, nous étions seuls
Manolito, sers-nous encore un verre

Le navire blanc quitte le port
Il navigue vers le sud, au large
Avec toi à bord, je dois te revoir
Mais qui sait où le vent te mènera

Mais le désir brûle, je ressens la douleur
Car je sais que tu ne reviendras jamais
Où que ton navire aille, tu n'es jamais seul
Dans mes pensées, je serai avec toi

Le navire blanc quitte le port
Il navigue vers le sud, au large
Avec toi à bord, je dois te revoir
Mais qui sait où le vent te mènera

Le navire blanc quitte le port
Il navigue vers le sud, au large
Avec toi à bord, je dois te revoir
Mais qui sait où le vent te mènera
Mais qui sait où le vent te mènera