Paroles et traduction Amigos - Den Sternen habe ich erzählt

Den Sternen habe ich erzählt

Im Hafen liegt schon mein Schiff,
Es war die letzte Nacht mit Dir.
Nur noch einen Tanz, dann muss ich an Bord.
Und wir halten uns ganz fest,
Denn Deine Tränen kann ich nicht seh′n.
Mit der Sehnsucht wird der Wind mich weiter weh'n.
Und dann hab ich den Sternen erzählt,
Von einer Liebe, die ich erlebt,
Und die nie vergeht - immer weiterlebt.
Und am Abend im Sternenlicht,
Seh ich nur noch Dein Gesicht.
Warum gingst Du fort von mir,
Kehre um und bleib hier.
Doch mein Schiff, es fährt in die Nacht,
Wind und Wellen begleiten mich,
Doch in Gedanken bin ich nur bei Dir.
Mein Herz, es will zurück,
Ein Teil von Deinem Leben sein.
Ich komm wieder zurück,
Und dann lass ich Dich nie mehr allein.
Und dann hab ich den Sternen erzählt,
Von einer Liebe, die ich erlebt,
Und die nie vergeht - immer weiterlebt.
Und am Abend im Sternenlicht,
Seh ich nur noch Dein Gesicht.
Warum gingst Du fort von mir,
Kehre um und bleib hier.
Und dann hab ich den Sternen erzählt,
Von einer Liebe, die ich erlebt,
Und die nie vergeht - immer weiterlebt.
Und am Abend im Sternenlicht,
Seh ich nur noch Dein Gesicht.
Warum gingst Du fort von mir,
Kehre um und bleib hier.
Warum gingst Du fort von mir,
Kehre um und bleib hier.

I Told the Stars

My ship is already in the harbor,
It was my last night with you.
Just one more dance, then I have to go aboard.
And we hold each other very tightly,
Because I can't see your tears.
Longing will carry me further.
And then I told the stars,
About a love I experienced,
And that will never fade - always lives on.
And in the evening in the starlight,
I only see your face.
Why did you leave me,
Turn around and stay here.
But my ship, it sails into the night,
Wind and waves accompany me,
But in my thoughts I am only with you.
My heart wants to go back,
To be a part of your life.
I'll come back,
And then I'll never leave you alone again.
And then I told the stars,
About a love I experienced,
And that will never fade - always lives on.
And in the evening in the starlight,
I only see your face.
Why did you leave me,
Turn around and stay here.
And then I told the stars,
About a love I experienced,
And that will never fade - always lives on.
And in the evening in the starlight,
I only see your face.
Why did you leave me,
Turn around and stay here.
Why did you leave me,
Turn around and stay here.