Paroles et traduction Amigos - Dich schickt der Himmel

Dich schickt der Himmel

Dich schickt der Himmel, genau zur rechten Zeit,
Dich schickt der Himmel, in diese Einsamkeit.
Ich hab nicht mehr daran geglaubt,
Dass die Sonne wieder scheint,
Dich schickt der Himmel, genau zur rechten Zeit.
Dass Sie mich verlässt, das hätt′ ich nie gedacht,
Plötzlich ging Sie fort, in jener Samstagnacht.
Dann stürzte alles ein - und ich war so allein,
Denn ich glaubte, dass es Liebe war.
Aber dann kamst Du - der Wahnsinn auf mich zu,
Wie noch nie ist jetzt der Himmel klar.
Dich schickt der Himmel, genau zur rechten Zeit,
Dich schickt der Himmel, in diese Einsamkeit.
Ich hab nicht mehr daran geglaubt,
Dass die Sonne wieder scheint,
Dich schickt der Himmel, genau zur rechten Zeit.
Manchmal braucht man Zeit, das wahre Glück zu seh'n,
Weil wir oftmals schnell, zu nah′ am Feuer steh'n.
Heut' weiß ich wie es ist - wenn man nicht ehrlich küsst,
Und nicht auf seinen Herzschlag hört.
Mit Dir macht alles Sinn - weil ich nun glücklich bin,
Wahre Liebe ist nicht nur ein Flirt.
Dich schickt der Himmel, genau zur rechten Zeit,
Dich schickt der Himmel, in diese Einsamkeit.
Ich hab nicht mehr daran geglaubt,
Dass die Sonne wieder scheint,
Dich schickt der Himmel, genau zur rechten Zeit.
Dich schickt der Himmel, genau zur rechten Zeit,
Dich schickt der Himmel, in diese Einsamkeit.
Ich hab nicht mehr daran geglaubt,
Dass die Sonne wieder scheint,
Dich schickt der Himmel, genau zur rechten Zeit.
Dich schickt der Himmel, genau zur rechten Zeit.

God Sent You

You were sent by Heaven, at just the right time,
You were sent by Heaven, into this solitude.
I no longer believed it,
That the sun would shine again,
You were sent by Heaven, at just the right time.
That she would leave me, I would never have thought,
Suddenly she was gone, on that Saturday night.
Then everything collapsed - and I was so alone,
Because I believed it was love.
But then you came - the madness towards me,
The sky is clearer than ever now.
You were sent by Heaven, at just the right time,
You were sent by Heaven, into this solitude.
I no longer believed it,
That the sun would shine again,
You were sent by Heaven, at just the right time.
Sometimes you need time to see true happiness,
Because we often stand too close to the fire.
Today I know what it's like - when you don't kiss honestly,
And you don't listen to your heartbeat.
With you, everything makes sense - because now I'm happy,
True love is not just a flirtation.
You were sent by Heaven, at just the right time,
You were sent by Heaven, into this solitude.
I no longer believed it,
That the sun would shine again,
You were sent by Heaven, at just the right time.
You were sent by Heaven, at just the right time,
You were sent by Heaven, into this solitude.
I no longer believed it,
That the sun would shine again,
You were sent by Heaven, at just the right time.
You were sent by Heaven, at just the right time.