Paroles et traduction Amigos - Die Liebe meines Lebens

Die Liebe meines Lebens

Als ich Dich zum ersten Mal geseh′n,
Ja da blieben alle Uhren für uns steh'n.
Deine Augen sah′n mich fragend an,
Mit einem Lächeln, das ich nie vergessen kann.
Ich ging auf Dich zu und fragte Dich,
Hast Du heute nur ein bisschen Zeit für mich.
Und dann sagtest Du zu mir,
Ich wär gerne heut bei Dir,
So fing uns're große Liebe an.
Du bist die Liebe meines Lebens,
Du bist für mich das größte Glück.
Und alles werde ich Dir geben,
Vom Himmel hol ich Dir ein Stück.
Du bist die Liebe meines Lebens,
Bitte lass mich nie allein.
Denn ganz tief in meinem Herzen,
Möcht' ich immer bei Dir sein.
Viele Jahre sind seit dem vorbei,
Uns′re Liebe, sie blüht jeden Tag auf′s neu.
Gab es ab und zu mal einen Streit,
Doch die Liebe heilt die Wunden aller Zeit.
Heut' ist unser Leben wunderschön,
Und wir können voller Glück die Sterne seh′n.
Und nach dieser langen Zeit,
Jeder Tag der uns noch bleibt,
Sag ich voller Stolz ganz leis' zu Dir.
Du bist die Liebe meines Lebens,
Du bist für mich das größte Glück.
Und alles werde ich Dir geben,
Vom Himmel hol ich Dir ein Stück.
Du bist die Liebe meines Lebens,
Bitte lass mich nie allein.
Denn ganz tief in meinem Herzen,
Möcht′ ich immer bei Dir sein.
Du bist die Liebe meines Lebens,
Du bist für mich das größte Glück.
Und alles werde ich Dir geben,
Vom Himmel hol ich Dir ein Stück.
Du bist die Liebe meines Lebens,
Bitte lass mich nie allein.
Denn ganz tief in meinem Herzen,
Möcht' ich immer bei Dir sein.

The Love of My Life

When I saw You for the first time,
Yes, then all clocks stopped for us.
Your eyes looked at me questioningly,
With a smile that I can never forget.
I walked up to You and asked You,
Do You have a little time for me today.
And then You said to me,
I would like to be with You today,
That's how our great love began.
You are the love of my life,
You are the greatest happiness for me.
And I will give You everything,
From heaven I will bring You a piece.
You are the love of my life,
Please never leave me alone.
Because deep in my heart,
I want to always be with You.
Many years have passed since then,
Our love, it blooms anew every day.
If there was an argument every now and then,
But love heals the wounds of all time.
Today our life is beautiful,
And we can see the stars full of happiness.
And after this long time,
Every day that is left for us,
I say to You very softly with pride.
You are the love of my life,
You are the greatest happiness for me.
And I will give You everything,
From heaven I will bring You a piece.
You are the love of my life,
Please never leave me alone.
Because deep in my heart,
I want to always be with You.
You are the love of my life,
You are the greatest happiness for me.
And I will give You everything,
From heaven I will bring You a piece.
You are the love of my life,
Please never leave me alone.
Because deep in my heart,
I want to always be with You.