Paroles et traduction Amigos - Gebrochene Kinderherzen

Gebrochene Kinderherzen

Ich sah in - zwei Kinderaugen,
Sie sahen mich - verzweifelt an.
Und dann sprach - das kleine Mädchen,
Ob ich ihr - nicht helfen kann.
Sie hat Angst - vor dem zu Hause,
Denn es wird - bald wieder Nacht.
Dann kommt er - zu mir in's Zimmer rein,
Und er sagt - du darfst jetzt Mama sein.
Gebroch'ne Kinderherzen, gibt es so viele,
Doch ihre Schreie, sie bleiben stumm.
Gebroch'ne Kinderherzen, sie können nicht fliehen,
Denn überall auf der Welt sind sie allein.
Ganz leise hört - sie seine Schritte,
Dann weiß sie - er ist ganz nah.
Sie ist nun - mit ihm jetzt ganz allein,
Mutter, warum bleibst du nicht daheim.
Gebroch'ne Kinderherzen, gibt es so viele,
Doch ihre Schreie, sie bleiben stumm.
Gebroch'ne Kinderherzen, sie können nicht fliehen,
Denn überall auf der Welt sind sie allein.
Denn überall auf der Welt sind sie allein.

Broken Children's Hearts

I looked into - two children's eyes,
They looked at me - in despair.
And then spoke - the little girl,
If I - couldn't help her.
She's afraid - of her home,
Because it'll - soon be night again.
Then he'll come - into my room,
And he'll say - you may be mom now.
Broken children's hearts, there are so many,
But their cries, they remain silent.
Broken children's hearts, they can't escape,
Because everywhere in the world they are alone.
She softly hears - his footsteps,
Then she knows - he's very close.
She's now - all alone with him,
Mother, why don't you stay home.
Broken children's hearts, there are so many,
But their cries, they remain silent.
Broken children's hearts, they can't escape,
Because everywhere in the world they are alone.
Because everywhere in the world they are alone.