Paroles et traduction Amigos - Haben wir zuviel geliebt

Haben wir zuviel geliebt

Du redest nicht viel
Schweigst dich nur aus
Und auf einmal ist
Alles anders hier bei uns zu Haus
Du gehst viel zu oft
Alleine nur aus
Da ist etwas geschehn'
Kann so nicht weitergehn'
Haben wir zu viel geliebt
Schneit der Winter in die Seele
Da ist nichts was es noch gibt
Dich zu halten irgendwie
Haben wir zu viel geliebt
Jede Stunde die ich zähle
Bringt dich weiter weg von mir
Werde ich dich ganz verliern'
Du siehst mich nicht an
Wie's früher mal war
Deine Augen sind leer
Keine Zärtlichkeit für mich mehr da
Du weichst ihm nur aus,
Meinen fragenden Blick
Dann drehst du dich um
Ich bleib allein zurück
Haben wir zu viel geliebt
Schneit der Winter in die Seele
Da ist nichts was es noch gibt
Dich zu halten irgendwie
Haben wir zu viel geliebt
Jede Stunde die ich zähle
Bringt dich weiter weg von mir
Werde ich dich ganz verliern'
Haben wir zu viel geliebt
Jede Stunde die ich zähle
Bringt dich weiter weg von mir
Werde ich dich ganz verliern'
Werde ich dich ganz verliern'

Did We Love Too Much

You don't talk much
You just stay silent
And suddenly everything is
Different here at home with us
You go out alone
Way too often
Something has happened
It can't go on like this
Did we love too much
Does winter snow into the soul
There's nothing to keep you
Somehow
Did we love too much
Every passing hour
Brings you further away from me
Will I lose you forever
You don't look at me
Like you used to
Your eyes are empty
No more tenderness for me
You just avoid it
My questioning gaze
Then you turn around
And I'm left alone
Did we love too much
Does winter snow into the soul
There's nothing to keep you
Somehow
Did we love too much
Every passing hour
Brings you further away from me
Will I lose you forever
Did we love too much
Every passing hour
Brings you further away from me
Will I lose you forever
Will I lose you forever