Paroles et traduction Amigos - Hoffnungslos verloren

Hoffnungslos verloren

--- (- --
Nur ein kurze blick, -- alles spielt verrückt.
Du im roten Kleid, -- in mir das Fieber steigt.
Wie gerne wär ich jetzt, -- der Typ da neben Dir.
Der weiss wie schön es ist, wenn Du im zärtlich küsst.
Hoffnungslos verloren,
Es war doch nur ein Augenblick.
Füll mich wie neu gebören,
Die Nacht allein kennt nur das Glück
Hoffnungslos verloren,
Wenn aus Träumen wahrheit wird.
Dan weisst Du was passiert,
Wenn man sein Herz totaal verliert.
Da ist noch diesen blick, -- er macht mir ganz verrückt.
Wenn im puls der Nacht, -- dein rotes Kleid erwacht.
An deine Seite sein, -- darf ich Heute ganz allein.
Hatte ich Dich nicht geküsst, -- Du weißt was Liebe ist.
Hoffnungslos verloren,
Es war doch nur ein Augenblick.
Füll mich wie neu gebören,
Die Nacht allein kennt nur das Glück
Hoffnungslos verloren,
Wenn aus Träumen wahrheit wird.
Dan weisst Du was passiert,
Wenn man sein Herz totaal verliert.
Hoffnungslos verloren, (verloren.)
Es war doch nur ein Augenblick.
Füll mich wie neu gebören,
Die Nacht allein kennt nur das Glück.
Hoffnungslos verloren,
Wenn aus Träumen wahrheit wird.
Dan weisst Du was passiert,
Wenn man sein Herz totaal verliert.
Hoffnungslos verloren, (verloren.)

Hopelessly Lost

--- (- --
Just a quick glance, -- everything goes crazy.
You in the red dress, -- the fever rises in me.
How I would love to be, -- the guy next to you.
Who knows how beautiful it is, when you kiss him tenderly.
Hopelessly lost,
It was just a moment.
Fills me with a new birth,
Only the night knows the happiness
Hopelessly lost,
When dreams turn into truth.
Then you know what happens,
When you totally lose your heart.
There's still that glance, -- it drives me crazy.
When in the pulse of the night, -- your red dress comes to life.
Can I be by your side, -- tonight, all alone?
If I hadn't kissed you, -- you would know what love is.
Hopelessly lost,
It was just a moment.
Fills me with a new birth,
Only the night knows the happiness
Hopelessly lost,
When dreams turn into truth.
Then you know what happens,
When you totally lose your heart.
Hopelessly lost, (lost.)
It was just a moment.
Fills me with a new birth,
Only the night knows the happiness.
Hopelessly lost,
When dreams turn into truth.
Then you know what happens,
When you totally lose your heart.
Hopelessly lost, (lost.)