Paroles et traduction Amigos - Ich habe dir mein Wort gegeben

Ich habe dir mein Wort gegeben

...
Ich möchte fliegen mit dir
Wie die Blätter im Wind
Ich möchte dich spüren bei mir
Und das uns niemand trennt
Ich möchte fliegen mit dir
Bis ans Ende der Welt
Und deinen Herzschlag spürn
Weil Liebe ewig hält

Ich habe dir mein Wort gegeben
Mein Wort das zählt für alle Zeit
Denn ich will das in unsrem Leben
Die Liebe ewig für uns bleibt
Ich habe dir mein Wort gegeben
Wir beide träumen uns weit fort
Und Einsamkeit wird es nie geben
Die Sonne scheint an jedem Ort

Kein Weg ist für mich zu weit
Denn ich muss dich sehn
Ich geh durch Feuer und Eis
Und bleib im Regen stehn
Mein Herz schlägt nur noch für dich
Für alle Ewigkeit
Ich lass dich niemals im Stich
Bist du auch noch so weit

Ich habe dir mein Wort gegeben
Mein Wort das zählt für alle Zeit
Denn ich will das in unsrem Leben
Die Liebe ewig für uns bleibt
Ich habe dir mein Wort gegeben
Wir beide träumen uns weit fort
Und Einsamkeit wird es nie geben
Die Sonne scheint an jedem Ort

Ich habe dir mein Wort gegeben
Mein Wort das zählt für alle Zeit
Denn ich will das in unsrem Leben
Die Liebe ewig für uns bleibt
Ich habe dir mein Wort gegeben
Wir beide träumen uns weit fort
Und Einsamkeit wird es nie geben
Die Sonne scheint an jedem Ort

Ich habe dir mein Wort gegeben

Я дал тебе слово

...
Я хочу летать с тобой,
Как листья на ветру.
Я хочу чувствовать тебя рядом,
Чтобы никто нас не разлучил.
Я хочу летать с тобой
До края земли,
Слышать биение твоего сердца,
Ведь любовь вечна.

Я дал тебе слово,
Мое слово, которое значимо всегда.
Ведь я хочу, чтобы в нашей жизни
Любовь осталась с нами навсегда.
Я дал тебе слово,
Мы оба мечтаем улететь далеко,
И одиночества никогда не будет,
Солнце светит в каждом месте.

Ни один путь не слишком далек для меня,
Ведь я должен видеть тебя.
Я пройду сквозь огонь и лед,
И останусь стоять под дождем.
Мое сердце бьется только для тебя,
На всю вечность.
Я никогда тебя не брошу,
Даже если ты будешь очень далеко.

Я дал тебе слово,
Мое слово, которое значимо всегда.
Ведь я хочу, чтобы в нашей жизни
Любовь осталась с нами навсегда.
Я дал тебе слово,
Мы оба мечтаем улететь далеко,
И одиночества никогда не будет,
Солнце светит в каждом месте.

Я дал тебе слово,
Мое слово, которое значимо всегда.
Ведь я хочу, чтобы в нашей жизни
Любовь осталась с нами навсегда.
Я дал тебе слово,
Мы оба мечтаем улететь далеко,
И одиночества никогда не будет,
Солнце светит в каждом месте.

Я дал тебе слово.